Ứng viên năng động với kỹ năng tiếng Nhật và dịch thuật | Nữ | 1996 | Bình Thạnh – Hồ Chí Minh

Nhân sự, Tiếng Nhật, Dịch thuật, Dịch vụ khách hàng, Kỹ năng IT, Giao tiếp …

____履歴書____
ふりがな グエン ボ アン クアン
氏 名
NGUYEN VO AN KHUONG
生年月日 性別
1996 年 06 月 08 日
女
（23 歳）
現住所 電話
メールアドレス
ホーチミン市、Binh Thanh 区、Bach Dang
nguyenvoankhuongjps14@gmail.com

入学日 卒業日 学歴
2018 年 10 月 2019 年 9 月 メロス言語学院
12 日 30 日 （東京都、豊島区、東池袋、2-45-7）
2014 年 8 月 2019 年 6 月 ベトナム国家大学ホーチミン市人文社会科学大学
（見込み） 日本学部

取得日 免許・資格
– 2019 年 7 月 日本語能力試験 Ｎ2
– 2018 年 6 月 IT 日本語コース（LOCKON VIETNAM CO.,LTD）
– 2016 年 8 月 基本的なＩＴ（ 等級：上手 ）

入社日 退職日 職歴
– パレスホテル東京（アルバイト）
– 住所：東京都、千代田区、丸の内 1－1－1
– 2019 年 1 月 2019 年 7 月
– サービススタッフとして挙式・披露宴や一般の宴会で準備からサービス、片付けまでチームとやる。

– キッチンオリジン（アルバイト）
– 住所：東京都、文京区、本駒込 2－10－5
– 2018 年 10 月 2019 年 10 月
– 夜シフトの代行者
– レジ、料理を作る
– 電話での予約とクレームを対応するのができる

– DARUMA 日本語センター（アルバイト）
– 住所：ホーチミン市、3 区、590 マンション
– 2017 年 9 月 2018 年 9 月
– JPLTN2 の教材と教科書などを日本語からベトナム語に翻訳する

– ＴRẺ 出版社
– 2017 年 7 月 2017 年 8 月
– 住所：ホーチミン市、3 区、Ly Chinh Thang、161B
– 研修生として漫画を翻訳することを研究する

特技・得意科目
– 語学（英語：日常会話レベル、メールやり取りできる）
– 基本的な IT スキルを持っている（ワード、エクセル、パワーポイント等）

興味
私の興味は旅行と書くのことです。
– 日本にいた時、東京以外に大阪や京都や江ノ島やマザー牧場などいろいろな面白い場所に行きました。
– ベトナムにもよく旅行しています。全部は自分でプランをやって、ホテルと飛行機のチケットを予約します。
– 小学校の時から、文章を書くことに興味を持ち、毎年地域と学校での学生論文コンテストを参加しました。文章力にかけては高く評価されています。

自分 PR
– 私の長所はプレゼンテーション能力と思います。
– 大学の時、音楽クラブに参加して、ホーチミン市での日本祭りでよく演奏しました。
– そして、クラスの青年団の会長として、度々会議と活動を行いました。
– また、日本にいた時、学校の入学式でベトナムの代表者としてベトナム語を通訳して、発表しました。
– 従って、人前でプレゼンテーションと言えば、自信を持っています。

– 私のもう一つの長所は早く上達するということと思います。
– 子供の時から今まで勉強でも仕事でもそういうことを評価されています。
– 日本でバイトを始まった時にいつも困ったことをたくさん会ったが、早く解消して、早く仕事に慣れました。
– 例えば、キッチンオリジン店は私の最初のバイト先だから、はじめての時、バイトの経験がないし、日本語もまだ通じなっかたので、電話対応ができませんでした。
– しかし、２ヵ月を経って、電話の予約とクレームを対応することができて、代行者になって、店長に信用されました。

志望動機
– ５年間を経って、大学で勉強のことが終わりました。
– 今、勉強したことを仕事に運用したいと思います。
– 日本で日本人と一緒に働いたら、日本人の働き方に感心になりました。
– 帰国したら、日系企業に応募したいです。
– それで、自分の知識やスキルや日本語が向上できるし、日本人のいいことをもっと勉強したいと思います。
– 貴社は私の希望に適当と思うので、貴社の仕事に深い興味を持っています。
– もし、貴社の要求に満たせば、ぜひ貢献せていただきたいと思っています。