Ứng viên năng động với kinh nghiệm phiên dịch và dịch thuật. | Nữ | 1995 | Bình Thạnh – Hồ Chí Minh
Giới thiệu về ứng viên
Ngôn ngữ, Phiên dịch, Dịch thuật, Kỹ năng giao tiếp, Kỹ năng IT, Văn hóa Nhật Bản …
**履歴書**
**２０１８年０４月２２日現在**
**ふりがな** グエン • ゴック • トゥエン
**性別**：女
**身長**：170 cm
**氏名**
**NGUYEN NGOC TUYEN**
**体重**：52 kg
**国籍**
( Nguyễn Ngọc Tuyền )
**ベトナム**
**生年月日** 1995年 06月 04日生
**婚姻状態**
（ 満22歳 ） 独身
**電話番号**
**E－mail**
(+84) 938 – 472 – 411
**現 住 所**
441/14/11, Dien Bien Phu street, Binh Thanh district, Ho Chi Minh city
—
### **学歴**
– **2017年03月～2018年02月**
– 日本の国士舘大学
– 経営学部
– （交換留学生）
– **2013年09月～2017年03月**
– ベトナム国家大学‐ホーチミン市人文社会科学大学
– 日本学部
– **2010年09月～2013年05月**
– ロンアン高等学校
– 文学
– ( Long An High School for The Gifted )
—
### **職歴**
– **日本在住中**
– **2017年5月～2018年02月**
– ビストロアルボワ
– スタッフ
– （10ヶ月）
– （フランス料理の店）
– （アルバイト）
– **ベトナム在住中**
– **2016年11月～2017年02月**
– グリーンサン株式会社
– 編集者
– （ ４ヶ月 ）
– （アルバイト）
– **2016年09月～2017年02月**
– Hello 5 会社
– 通訳者
– （ ６ヶ月 ）
– （ラッキープラザ）
– （アルバイト）
– **2016年07月～2016年08月**
– グリーンサン株式会社
– 実習生
– （ １ヶ月 ）
– **2015年12月～2016年04月**
– 日本航空ベトナム支店
– 通訳者
– （ ５ヶ月 ）
– （アルバイト）
– **2015年10月～2017年02月**
– 日本語 家庭教師
– 教師
– （ １７ヶ月 ）
– （アルバイト）
– **2015年06月～2016年06月**
– 東日クラブ第１９期
– 担当者
– （ １２ヶ月 ）
– （人文社会科学大学‐日本学部の日本語会話クラブ）
—
### **免許・資格**
– **取得日**
– **2018年02月28日**
– 日本の国士舘大学‐２０１７年度交換留学プログラム終了の認定書
– 経営学部
– 成績：優
– **2017年01月22日**
– 日本語能力試験 N2
– （試験日：2016年12月04日）
– **2015年01月**
– コンピューター使用の認定書
– レベルＢ
– 成績：良
—
### **賞**
– **日本在住中**
– **2017年11月06日**
– 在日ベトナム大使館・公益社団法人ベトナム協会・在日ベトナム学生
– 青年‐第2回ベトナム人留学生・青年作文コンテスト
– 努力賞
– **2017年11月03日**
– 国士舘大学－第6回日本語スピーチコンテスト
– 特別賞
– **ベトナム在住中**
– **2015年12月31日**
– ベトナム国家大学‐ホーチミン市人文社会科学大学－「Sinh viên 5 tốt」という賞
– （道徳的な勇気・学業成績・体力・ボランティア活動・統合コンピテ ンシー：優）
– **2015年01月31日**
– 人文社会科学大学－日本学部－第4回日本語スピーチコンテスト
– 優秀賞
—
### **ボランティア活動**
– **2016年07月30日**
– 2016年―もったいないフェア
– （ホーチミン市人文社会科学大学・JUACH）
– **2016年02月15日**
– ボランティア春：Mái ấm gia đình Việt という番組
– （Hoa Sen グループ）
– **2015年09月27日**
– ボランティア秋：
– Trung thu cho emという活動
– （東日―日本語会話クラブ）
– **2015年07月（１ヶ月）**
– ボランティア夏
– （ホーチミン市人文社会科学大学）
– **2015年02月（１ヶ月）**
– ボランティア春
– （ホーチミン市人文社会科学大学）
—
### **特技・趣味・得意科目など**
– **語学**
– 英語：ビジネス・メールやり取りできます。
– ベトナム語：高校３年間、私は文学を専攻していたので、読み書きのスキルがあります。
– **基本的なITスキル**
– ワード、エクセル、パワーポイント等
– **デザインスキル**
– 絵を描くことやデザインすることができます。
– **武士**
– 日本での留学期間に、空手をやりました。
– **社会的スキル**
– 大学生の時、様々な社会活動にも参加しました。
—
### **志望の動機**
– 大学時代から日本語を使ってできる仕事に興味を持っていました。
– 日本文化から日本人の働き方に至るまで、色々な経験ができました。
– 通訳・翻訳という仕事は一つ一つの文章を単に訳するだけではなく、訳者自身のテクニックや日々の努力が必要です。
– 日本人のように真面目でいつも頑張っている人々と協力したくて、安定的な作業環境での仕事を探しています。
– 安定的な仕事を探すことが人生の不可欠なことです。
– 貴社の働く環境等もとても良いと考えています。
—
### **本人希望記入欄**
– 勤務地：自宅（ビン・タイン区）にかなり近い職場（ホーチミン市内での勤務）
– 給料：650 USD以上
