Ứng viên có kinh nghiệm dịch thuật và giao tiếp tiếng Nhật | Nữ | 1992 | Thủ Đức – Hồ Chí Minh

Nhật Bản, Phiên dịch, Dịch thuật, Tiếng Nhật, Tiếng Anh, Kỹ năng giao tiếp, Quản lý tài liệu, Hỗ trợ khách hàng, Kinh nghiệm làm việc, Kỹ năng máy tính …

履 歴 書
2020年 06月 2日現在
フリガナ グェン・ティ・トゥ・フオン
氏 名
NGUYEN THI THU HUONG
日 生 ※ 外国語能力
1992 年 12 月 26 日本語 他の言語
（満 男・○女
N3相当 英語 読むこと
現住所 電話
23/2a Duong so 5, Phuong Linh Trung, Quan Thu Duc, Ho Chi Minh
メール:
ふりがな 電話
（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）
連絡先 〒
同上
年 月 学歴・職歴（各別にまとめて書く）
– 1999-2004: HAI THO小学校
– 2004-2008: HAI THO中学校
– 2008-2010: NGUYEN BINH KHIEM高等学校
– 2010-2013: フエ高等師範大学 日本語日本文学科を卒業しました.

職歴
– 2013年-2014年: ベトナム・三景有限会社
– 縫い図面を翻訳します。

– 2014年6月-2016年6月: NAKANO
– 機械図面を翻訳して、通訳し
– 日本人に書類して、機械を管理します。

– 2016年6月-現在:
– 家にいます。
– 旦那さんの会社の客さんは日本人ですから時々メールをチェックして答えをします。
– 日本語を勉強しています。

年 月 免許・資格
– 2011: コンピューター検定合格(レベルＢ)
– 2012: 英語検定レベルC合格
– 2013: 日本語能力認定書（3級）

得意科目・専攻科目
– 専攻科目：日本語の聴解、読解、会話
– 得意科目：会話

私の趣味は旅行することです。夏休みになると、色々な所へ旅行に行っています。行ったことがある観光地は多いですが、ほとんど国内です。日本へ旅行に行ったことがありました。

志望の動機
– 私は日本語を勉強しているので、日本の会社で働きたいです。
– 社交的な性格で、日本人とベトナム人がよい関係を作るためのサポートができると思います。
– ベトナムにある日本の会社で働くことには臨機応変が必要です。
– 外国人と関わるには外国語の知識がとっても必要です。
– 私は日本語以外、少し英語もできます。ですから、御社に貢献できると思います。

本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）
– 採用されたら、一生懸命仕事をして、自分の能力に応じて給料をいただきたいです。
– 現在、家にいます。でも、私は親働く環境を変更して自分に機会を見つけたいです。

• 習得スキル：
– Skypeでお客様と窓口できます。
– 作業者にお客様の指示を翻訳します。
– ワード、エクセルを使用の能力があります。
– 資料と図面を翻訳出来ます。
– ファイルを管理できます。

以上のとおり記載事項に相違ありません。
ホーチミン、2020年06月2日
志望者
NGUYEN THI THU HUONG