Tìm việc biên phiên dịch tiếng Hàn | Nữ | 1999 | Thanh Trì – Hà Nội

Biên phiên dịch, tiếng Hàn, kỹ năng giao tiếp, tổ chức sự kiện, chăm sóc khách hàng, làm việc nhóm …

● MỤC TIÊU NGHỀ NGHIỆP

○ Muốn được áp dụng kỹ năng, kiến thức ngôn ngữ đang học vào công việc, vừa phục vụ học tập vừa làm việc.

○ Muốn được làm quen với các công việc có liên quan ngôn ngữ Hàn Quốc để tích lũy kinh nghiệm phục vụ cho công việc trong tương lai.

○ Là sinh viên năm cuối, chuẩn bị tốt nghiệp, muốn tìm một công việc phù hợp với bản thân, có khả năng làm lâu dài.

○ Mục tiêu ngắn hạn: Làm quen, thành thạo với công việc trong thời gian sớm nhất, nâng cao trình độ chuyên môn và các kỹ năng cơ bản.

○ Mục tiêu dài hạn: Làm công việc lâu dài và có thể thăng tiến trong tương lai gần. Khẳng định giá trị bản thân là mục tiêu hàng đầu của tôi, với kinh nghiệm, sự cố gắng trau dồi kiến thức và đam mê công việc, tôi tự tin mình có thể thăng tiến hơn trong tương lai.

● HỌC VẤN

○ ĐẠI HỌC HÀ NỘI | Ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc – Chuyên ngành Biên-Phiên dịch

• 2017 – 2021

• Hiện đang là sinh viên năm cuối, sắp tốt nghiệp

● CHỨNG CHỈ

○ CHỨNG CHỈ TIẾNG HÀN C1

● Kinh Nghiệm:

○ CÔNG TY TNHH PLAN ADD VIỆT NAM | Thực tập

• 06/2020 – 08/2020

• Phiên dịch phòng họp cho giám đốc và khách hàng, các cuộc họp giao ban của công ty

• Phiên dịch cuộc trao đổi giữa quản lý người Hàn và nhân viên

• Biên dịch, soạn thảo các tài liệu của phòng/ban/công ty

○ CÔNG TY TNHH PLAN ADD VIỆT NAM | Biên phiên dịch

• 08/2020 – 02/2021

• Phiên dịch phòng họp cho giám đốc và khách hàng, các cuộc họp giao ban của công ty

• Phiên dịch cuộc trao đổi giữa quản lý người Hàn và nhân viên

• Biên dịch, soạn thảo các tài liệu của phòng/ban/công ty

• Hỗ trợ công việc bộ phận kế toán, các bộ phận khác

○ HÀ NỘI | Gia sư tiếng Anh

• 10/2019 – 2021

• Dạy tiếng Anh cho người Việt Nam

○ CÔNG TY BẢO HIỂM NHÂN THỌ DAI-ICHI LIFE VIỆT NAM | Nhân viên chăm sóc khách hàng

• 11/2019 – 08/2020

• Liên hệ và mời khách hàng tới tham dự chương trình hội thảo của công ty, tìm hiểu nhu cầu của khách hàng

• Trực hotline hỗ trợ khách hàng gọi điện đến

• Giới thiệu, tư vấn sản phẩm, giải đáp các vấn đề thắc mắc của khách hàng, hẹn lịch tư vấn sản phẩm qua điện thoại

• Thuyết phục khách hàng và chốt các sản phẩm, hợp đồng phù hợp

○ HÀ NỘI | Phiên dịch tự do

• 12/2019

• Phiên dịch cho người Hàn Quốc khi đến tham quan Việt Nam

○ THE MANOR, ĐƯỜNG MỄ TRÌ, MỸ ĐÌNH 1, NAM TỪ LIÊM, HÀ NỘI | Giáo viên dạy tiếng Việt cho người Hàn

• 03/2019 – 11/2019

• Dạy tiếng Việt cho trẻ em Hàn Quốc, trò chuyện với bé bằng tiếng Hàn, dịch truyện, sách báo Việt Nam sang tiếng Hàn và ngược lại

○ GOLDMARK CITY, 136 HỒ TÙNG MẬU, PHƯỜNG PHÚ DIỄN, BẮC TỪ LIÊM, HÀ NỘI | Giáo viên dạy tiếng Hàn cho người Việt Nam

• 05/2018 – 12/2018

• Dạy tiếng Hàn sơ cấp cho người Việt Nam, vừa nâng cao trình độ ngôn ngữ vừa nâng cao kỹ năng giao tiếp, giảng dạy

● HOẠT ĐỘNG

○ HOẠT ĐỘNG TÌNH NGUYỆN | Nguyên phó chủ nhiệm CLB TNTN Kết Nối Yêu Thương

• 2017 – HIỆN TẠI

• Tham gia câu lạc bộ tình nguyện với vai trò là thành viên ban Tổ chức sự kiện ở năm đầu tiên, phó chủ nhiệm CLB ở năm thứ hai

• Tham gia nhiều hoạt động tình nguyện, tổ chức chương trình ý nghĩa cho những người có hoàn cảnh khó khăn

• Có kinh nghiệm tổ chức sự kiện, chương trình, hoạt động

• Có kinh nghiệm lãnh đạo, quản lý và làm việc nhóm

○ TRUNG TÂM GIAO LƯU VĂN HÓA VIỆT HÀN | Người tham gia

• 2018

• Bài giảng, hoạt động được giảng dạy, hướng dẫn bởi người Hàn Quốc

• Làm quen văn hóa Hàn Quốc: văn hóa giao tiếp, văn hóa trên bàn ăn của người Hàn

• Học cách nấu các món ăn truyền thống, món ăn phổ biến Hàn Quốc

• Tham gia trải nghiệm nấu món ăn Hàn Quốc

• Nói chuyện trực tiếp với người Hàn Quốc

○ HOẠT ĐỘNG | Tích cực tham gia các hội thảo thuộc đa dạng các lĩnh vực: công nghệ thông tin, kinh doanh, biên phiên dịch ngôn ngữ

• 2017 – HIỆN TẠI

○ HOẠT ĐỘNG CỦA KHOA | Tích cực tham gia hoạt động của khoa, của trường: Ngày hội chữ Hàn Hangeulnal, Tuần lễ văn hóa Hàn Quốc

• 2017 – HIỆN TẠI

○ HOẠT ĐỘNG XÃ HỘI | Tham gia các hoạt động xã hội liên quan đến đất nước Hàn Quốc, chương trình lễ hội giao lưu văn hóa Việt Hàn

• 2017 – HIỆN TẠI

● THÔNG TIN THÊM

○ Tôi hiện là sinh viên năm cuối khoa Ngôn ngữ Hàn Quốc, trường Đại học Hà Nội. Tôi muốn tìm một công việc liên quan trực tiếp đến chuyên ngành của mình. Hiện tại, tôi chưa có nhiều kinh nghiệm trong công việc, nhưng tôi tin, với sự cố gắng học hỏi và rèn luyện, tôi sẽ không ngừng phát triển.

○ Ưu điểm: Là người cẩn thận, năng động, có trách nhiệm, chủ động trong công việc và thích tìm tòi khám phá, học hỏi cái mới, chịu được áp lực công việc và dễ thích ứng với môi trường mới.

○ Nhược điểm: Cầu toàn, chưa thực sự nhạy bén với công nghệ mới.