Phiên dịch viên tiếng Nhật với kinh nghiệm phong phú | Nam | 1969 | Quận 8 – Hồ Chí Minh

Phiên dịch, Dịch thuật, Tiếng Nhật, Kỹ thuật, Giao tiếp, Quản lý dự án …

履歴書
2023 年 10 月 09 日
氏名:
ホアン スン フイ（Hoang Xuan Huy）
国籍 生年月日
ベトナム 1969年02月08日生 性 男
別
電話:
現在所 450/8 D2 Duong Ba Trac P1 Q 8 Tp Ho Chi Minh メールアドレス:
年/月 学歴・職歴（各別まとめ書く）
1986/06 高校卒業
1989/07 技術専門学校卒業
1996/09 電子専門卒業（ホーチミン工科大学で、短期大学電子専門卒業）
2002
日本研修生
～ 2004
入社日 退職日 職歴
2006年 2008年 Iwasaki Viet Nam ( Long Khanh – Dong Nai)
12月 09月 日本語通訳として、機械のドキュメント・品質・生産技術等翻訳すること。
Nissey Viet Nam （Tan Thuan工業団地、７区、ホーチミン市）
2008年09月 日本語通訳と翻訳です。
～ 2023年03月 毎週の会議と毎日ミーティングの通訳することを任せます。
現在開発部門でドキュメントや設計図面やメール問い合わせ等を翻訳します。
取得 免許・資格
2002年12月 日本語能力3級認定書取得
2020年12月 日本語能力2級認定書取得
2023年3月 家庭事情為、退職しました。
現在 田舎の両親介護した後、ホーチミン市に戻って、現在、新しい仕事を探しています。
特技・得意科目
語学（英語：日常会話レベル）基本的なITスキルを持っている（ワード、エクセル、パワーポイント等）
趣味
音楽（特にクラシックギター音楽）、水泳、読書
志望動機
日本に研修生から日本語を使ってできる仕事に興味を持っていました。特に通訳と翻訳です。
ベトナムに帰ったら、連続通訳・翻訳、そして日本語関係の仕事をできました。
日本の会社で働いて、日本の文化から日本人の働き方に至るまで、色々素晴らしい経験を身に付けました。
これらの経験を貴社で生かせて、戦力となり貢献したいと考え、志望しました。
ホーチミン市
2023年10月09日
Hoang Xuan Huy