Biên phiên dịch tiếng Nhật chuyên nghiệp | Nữ | 1997 | Cẩm Phả – Quảng Ninh
Giới thiệu về ứng viên
Tiếng Nhật, biên phiên dịch, tuyển dụng, giao tiếp, văn phòng, kỹ năng mềm …
● MỤC TIÊU NGHỀ NGHIỆP
○ Duy trì và nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Nhật
○ Nâng cao kỹ năng giao tiếp, làm việc nhóm, và khả năng lên kế hoạch
○ Tìm một môi trường làm việc có liên quan đến tiếng Nhật có thể gắn bó lâu dài
● HỌC VẤN
○ KYOAI GAKUEN UNIVERSITY
• 04/2018 – 03/2022
• Ngành International Social – Khoa thông tin kinh tế
• 3 năm liên tiếp giành được học bổng. Tốt nghiệp đúng thời hạn
● Kinh Nghiệm:
○ 宝塚医療大学キャンパス留学⽣⽇本語別科
• 06/2022 – 01/2023
• Nhân viên tuyển dụng cho trường Nhật ngữ ở Nhật Bản
• Quản lý trang facebook của trường, đăng tải, cập nhật các thông tin và quảng bá hình ảnh của trường
• Tìm kiếm các trung tâm ở đầu Việt Nam nhằm kết nối, giới thiệu về trường, tạo sự tin tưởng để đối tác gửi học sinh sang
• Làm hồ sơ cho học sinh xin tư cách lưu trú
• Hỗ trợ đời sống và học tập của học sinh đã sang Nhật
○ Y-TEC VIETNAM CO., LTD
• 04/2023
• Biên Phiên Dịch Tiếng Nhật
• Phiên dịch hiện trường, dịch họp cho quản lý người Nhật và nhân viên người Việt Nam
• Phiên dịch và dịch các tài liệu, đề tài kỹ thuật liên quan đến nghiên cứu phát triển và sản xuất các sản phẩm cao su, phụ tùng ô tô
• Hỗ trợ các công việc văn phòng khác theo yêu cầu của cấp trên (tổng hợp thành tích kinh doanh, lên đơn hàng, dự toán,…)
• Đưa ra đối sách nhằm cải tiến và hiệu suất hoá công việc
● HOẠT ĐỘNG
○ 前橋国際交流会
• 2017 – 2021
• Tình nguyện viên cho hội giao lưu quốc tế thành phố Maebashi
• Hỗ trợ dịch, lấy tư liệu làm tạp chí quảng bá các địa danh của tỉnh Maebashi, lan toả đến người Việt tại Nhật
• Làm thuyết trình về Việt Nam giới thiệu đến người Nhật
• Tham gia các hoạt động giới thiệu danh lam thắng cảnh của Nhật đến người nước ngoài
○ KYOAI GAKUEN UNIVERSITY
• 2018 – 2022
• Người điều phối nhóm du học sinh của trường
• Hướng dẫn cho học sinh mới, kêu gọi du học sinh cùng tham gia các hoạt động, lên kế hoạch mở các gian hàng cho lễ hội của trường
● CHỨNG CHỈ
○ 2018
• MOS Word, MOS Excel
○ 2019
• Bằng lái xe ô tô (Giới hạn phạm vi Nhật Bản)
○ 2021
• JLPT N1
● DANH HIỆU VÀ GIẢI THƯỞNG
○ 2018
• Giải nhì hùng biện tiếng Nhật dành cho du học sinh (Quy mô trong trường)
• Giải nhất hùng biện tiếng Nhật dành cho du học sinh (Quy mô trong tỉnh)
○ 2021
• Top 8 cuộc thi Miss contest do người Việt tổ chức tại Nhật
● CÁC KỸ NĂNG
○ Tin học văn phòng
• Sử dụng thành thạo các công cụ Word, Excel, Power Point
○ Tiếng Anh
• Đã từng có nền tảng tiếng Anh tốt. Tuy nhiên, do thời gian dài không sử dụng, nên hiện tại khả năng nghe nói chưa tốt. Khả năng đọc hiểu, viết mail ở mức cơ bản. Đang trong quá trình trau dồi thêm 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết
○ Tiếng Nhật
• Có thể nghe, nói, đọc, viết tốt
● SỞ THÍCH
○ Có sở thích với các hoạt động nghệ thuật nói chung
○ Tham gia các nhóm nhảy và tập mỗi khi có thời gian rảnh
○ Sách, đặc biệt là sách về tâm lý học
○ Làm tình nguyện
○ Thích tham gia những công việc có thể mang lại giá trị tinh thần cho mọi người
● THÔNG TIN THÊM
○ Đã sinh sống, học tập và làm việc tại Nhật Bản 7 năm. Được đánh giá cao về hiệu suất công việc.
