Biên phiên dịch chuyên nghiệp với kinh nghiệm đa dạng | Nữ | 1996 | Hoàng Mai – Hà Nội

Biên phiên dịch, dịch thuật, ngôn ngữ Nhật, giáo viên tiếng Nhật, kỹ năng văn phòng, JLPT N2 …

● Kinh Nghiệm:

○ Phiên dịch tại hội chợ thực phẩm

• Hỗ trợ giám đốc người Nhật
• Giới thiệu, tư vấn sản phẩm, giải đáp các thắc mắc của khách hàng

○ Trung tâm Khải Xuân – Hạ Đình

• Biên dịch giấy tờ: hồ sơ du học sinh, học bạ, CMT, sổ hộ khẩu, bằng TN
• Hỗ trợ làm các công việc văn phòng khác

○ Công ty cổ phần truyền thông ALC

• Biên dịch bài báo, tin tức về người Việt tại Nhật, tin tức nước Nhật
• Chỉnh sửa nội dung và đăng lên page của công ty
• Hỗ trợ làm các công việc văn phòng khác

○ Trung tâm du học JTC

• Giảng dạy tiếng Nhật cho du học sinh theo giáo trình Mina

○ Công ty cổ phần Du lịch Việt Nam Hà Nội

• Dịch thuật các giấy tờ liên quan như Catalog du lịch, hợp đồng, báo giá, lịch trình tour cho khách Nhật
• Đón tiếp khách hàng, quảng cáo sản phẩm
• Hỗ trợ các công việc văn phòng khác

○ Công ty cổ phần CodeLovers Vietnam

• Biên dịch tài liệu các dự án của công ty
• Đón tiếp và gặp gỡ khách tại văn phòng
• Làm cầu nối trao đổi giữa lập trình viên và khách hàng để hoàn thành dự án hiệu quả, đúng thời hạn
• Hỗ trợ các công việc văn phòng khác

● CHỨNG CHỈ

○ JLPT N2

● CÁC KỸ NĂNG

○ Tin học văn phòng – Sử dụng thành thạo các công cụ Word, Excel, Power Point
○ Tiếng Anh – Khả năng đọc, viết tiếng anh cơ bản

● SỞ THÍCH

○ Đọc sách – Mỗi tuần 1 cuốn sách bất kỳ thể loại
○ Du lịch, Nghe nhạc, Xem phim
○ Dịch sách, truyện, tiểu thuyết

● DỰ ÁN

○ Catalina (05/2018 – Hiện nay)

• Khách hàng: Catalina Marketing
• Mô tả dự án: Điều tra, khảo sát, phát hành thẻ coupon về các sản phẩm trên thị trường Nhật Bản
• Vị trí công việc: Comtor
• Vai trò trong dự án: Dịch thuật tài liệu, trao đổi với khách hàng, báo cáo tiến độ công việc

○ Travelwith (09/2018 – 04/2019)

• Khách hàng: Travelwith
• Mô tả dự án: Làm mới website du lịch của công ty Nhật Bản
• Vị trí công việc: Comtor
• Vai trò trong dự án: Dịch thuật tài liệu, trao đổi với khách hàng, báo cáo tiến độ công việc

○ Magokoro Memo (11/2018 – 03/2019)

• Khách hàng: Magokoro
• Mô tả dự án: Tạo app ghi âm ý kiến phản hồi của khách hàng đối với dịch vụ của công ty
• Vị trí công việc: Comtor
• Vai trò trong dự án: Dịch thuật tài liệu, hỗ trợ developer về luồng hoạt động của app

○ Margin Coupon (04/2019 – Hiện nay)

• Khách hàng: Margin Coupon
• Mô tả dự án: Xây dựng web app về coupon của cửa hàng cho người dùng
• Vị trí công việc: Comtor
• Vai trò trong dự án: Dịch thuật tài liệu, hỗ trợ developer về luồng hoạt động của app

○ Kubos (03/2019 – Hiện nay)

• Khách hàng: Kubos
• Mô tả dự án: Xây dựng tool để quản lý dữ liệu về hình ảnh và các mô tả về sản phẩm
• Vị trí công việc: Comtor
• Vai trò trong dự án: Dịch thuật tài liệu, hỗ trợ developer về luồng hoạt động

○ Finderss (07/2019 – Hiện nay)

• Khách hàng: Finderss
• Mô tả dự án: Xây dựng website cho phép những người chụp ảnh có thể tự do post ảnh
• Vị trí công việc: Comtor
• Vai trò trong dự án: Dịch thuật tài liệu, hỗ trợ developer về luồng hoạt động

○ Anout (07/2019 – Hiện nay)

• Khách hàng: Gloderide
• Mô tả dự án: Phát triển website để lắp ráp các bộ phận cần câu cá
• Vị trí công việc: Comtor
• Vai trò trong dự án: Dịch thuật tài liệu, hỗ trợ developer về luồng hoạt động