Võ Vinhchibi Luật / Pháp lý

履歴書
2023年02月10日
フリガナ ヴォー・ジエウ・ヴィン
氏名： VO DIEU VINH
※写真
1999年04月29日生 （満23歳） ※性別：女
フリガナ 携帯電話
現住所 〒
写真
ホーチミン市、ビンタン区、キン・ズオン・ヴン510番地
メールアドレス

年 月 学歴・職歴（各別にまとめて書く）
＜学歴＞
2017 09 青森中央学院大学 経営法学部 入学
2021 09 青森中央学院大学 経営法学部 卒業 GPA:
2.82/4.0
以上
年 月 職歴
GLOBAL ONLINE BRANDING株式会社 入社（正社員）
担当業務：通訳者・日本人マネージャーのアシスタント
・会議で通訳、プロジェクトの資料を翻訳。
2022 01
・プロジェクト実施中、関連な⼈・部署のミーティングなどを翻訳・通訳。
・SEO 及び Google Ads の知識をある程度⾝につけるようになりました。
GLOBAL ONLINE BRANDING株式会社 退職
2022 03
退職理由：より活発的な環境で働こうと思いました。
多言語翻訳のGreen Sun Vietnam 株式会社 入社（正社員）
担当業務：コディネーター（プロジェクト管理者）
・顧客のお世話をします。
2022 04 ・顧客からの多言語通訳・翻訳プロジェクトのお見積り依頼を対応。お見積りを作成
するため、グローバル・ベンダーに連絡したことがあります。
・プロジェクト実施中、お客様と通訳・翻訳チームとの橋渡しで、問題が発生したら
対応します。
多言語翻訳のGreen Sun Vietnam 株式会社 退職
2022 09
退職理由：日本語をより使用できる仕事をしたいからです。
株式会社One Terrace（ベトナム支店） 入社（正社員）
担当業務：キャリア・アドバイザー（CA）
2022 09
・候補者との面談、候補者に合うJOBを紹介・申し込み、面接対策を担当。
・面接会をサポート（通訳等）。
・資料を翻訳。
・メディア面をサポート（ライブストリーム、ファンページに投稿、等）。
・会話授業（N3）を担当。
以上
年 月 資格・免許
2019 08 日本語能力試験（JLPT）N2 取得
以上
趣味 扶養家族数 配偶者 配偶者の扶養義務
音楽、水泳 （配偶者を除く） なし なし なし
自己ＰＲ
私はチームワークに向いている人です。授業に、私はリーダーとしてグループの中でみんなの意見を合
わせ、最後まで評価の高いプレゼンを作成できました。授業以外、学校で課外活動やボランティア活動
というグループ活動に参加し、社会知識も吸い込みがてら、グループの最高的に指導する方法も学習し
ます。しかしながら、自分自身にはまだ良くないところもあります。それは、問題にあったら、どのよ
うな解決方法を選ぶかはっきり決定は出せないことです。この短所を克服するため、解決方法のメリッ
トとデメリットを分析することをやっております。
私は、会社の利益の遂行のために、最も大切にしてきたことは正確性と実行力です。常に相手の立場に
たち考えることを心掛け、例えば、お客様の要求を適切かつ適時に確定、正確性を意識しながら積極的
に行動・実行することで、結果を生み出すことができると思います。人員育成の上では、コミュニケーシ
ョンを接客的に取ることを意識し、社内外での自分自身の立場・役割を常に自覚して行動をするように
心掛けとおります。いつも向上心を持ちポジティブな考え方で日々の生活を送り、仕事にも取り組むこ
とができます。細かいことにも目標を設定しそれに向かって日々計画的かつ精力的に努力してきたこと
が今の自分につながっております。
志望動機
4年間日本での勉強・勤務であり、日本人を一緒に働く機会があるし、日本人の考え方・働き方が好きで
す。そのため、日本系の会社で働きたいと思います。日本語能力がN2で、貴社の日本語に関する業務を
担当できると思います。また、自分の専門が経営法で、保険手続き、契約などは少しでも知識を持ってい
るし、自分がそのポジションに合うと思います。知識を⽣かし、貴社の業務に本気で⽀えたいと考え、志
望しました。その上、会社の発展に長期的に貢献するために、常に自分の作業能力を向上させようとし
ます。
さらに、私は、留学生として日本に住んでいた時に日本人から色々ことを助かったので、帰国したらベ
トナムに住んでいる日本人を助けたいです。日本人サポートの仕事をやりたいです。