Chuyên viên phiên dịch và giáo dục tiếng Nhật | Nam | 1990 | Nam Định
Giới thiệu về ứng viên
通訳, 翻訳, 日本語教育, アシスタント, チーム管理, 営業 …
● Kinh Nghiệm:
○ NMS
• 通訳、翻訳、日本語教育、日本人のアシスタント
• 日本語に関することの対応
• 通訳者で日本人と日系企業へ人材派遣、人材紹介などの案件を取りに行く営業
• 部長日本人のアシスタントでサポート、契約書翻訳、工場での通訳
• 5人のチームを管理し、社員日本語教育、日本へ送る社員の日本語教育担当
• ワーカー募集チームの管理、募集計画作成、上司とチームの日本語でのやり取り
○ Best Pal
• 水産加工の仕事
• 実習生として３年間日本の会社に勤めておりました
• 毎日お客さんから電話やメールで注文を受けたり対応したりして生産に注文を伝えて自分も直接生産しました
• 勤めた会社の日本人のやり方、日本の文化、水産加工に関する事、日常的な日本語が身につけました
○ Maxport
• 機械や電気システムの管理、保持、修理
• 会社の機械や電気システムが順調に動けるように保持し、メンテナンス、修理し、管理する事
● HỌC VẤN
○ Kinh tế kỹ thuật công nghiệp
• 2008年07月 – 2012年08月
● CHỨNG CHỈ
○ 日本語能力試験JLPT Ｎ2 合格
○ 日本語能力試験JLPT Ｎ1(99点) 「合格点数は100点」
● KỸ NĂNG
○ 日系企業とのやり取り、営業など
○ 日本人と仕事する経験
○ 語学日本語中級レベル
○ 基本的なＩＴスキル（ワード、エクセル、パワーポイント等）
● SỞ THÍCH
○ 日本語を勉強する事や音楽（特に静かな音楽）
● 志望の動機
○ 新しい分野でチャレンジして今の仕事よりもっといいチャンスを探しています
○ 帰国後の仕事経験や日本にいるうちに日本文化から日本人の働き方に至るまで、色々な経験を身につけました
○ これらの経験を貴社で生かして、戦力となり貢献したいと考え、志望しました
