IT Comtor và phiên dịch dự án | Nam | 1992 | Quận 8 – Hồ Chí Minh

IT Comtor, Japanese Interpreter, Translator, Project Coordination, QA, Quality Control, AWS Certified Cloud Practitioner, Python, React, C# …

● THÔNG TIN CÁ NHÂN

○ Họ và tên: HOA VẬN THỊNH

○ Ngày sinh: 21/05/1992

○ Giới tính: Nam

○ Địa chỉ: Chung cư Conic Riverside, Quận 8

● HỌC VẤN

○ 2010 09: Đại học Saigon, chuyên ngành Tài chính, nhập học

○ 2014 09: Đại học Saigon, chuyên ngành Tài chính, tốt nghiệp

○ 2010 09: Trung tâm tiếng Nhật DONGDU, nhập học

○ 2015 09: Trung tâm tiếng Nhật DONGDU, tốt nghiệp

○ 2016 04: Kansai University, khoa dự bị du học Nhật Bản, nhập học

○ 2017 10: Kansai University, khoa dự bị du học Nhật Bản, tốt nghiệp

● CHỨNG CHỈ

○ 2018 07: Giấy phép lái xe mô tô hạng AT

○ 2018 12: JLPT N1

○ 2022 11: AWS Certified Cloud Practitioner

● KINH NGHIỆM LÀM VIỆC

○ GMO

• 2022 05 đến nay

• Dự án: Ứng dụng coupon điện tử dùng cho mua sắm quà tặng và ăn uống

• Dự án: Hệ thống phát hành và quản lý vé

• Vai trò: IT Comtor

• Giao tiếp trực tiếp với khách hàng qua Microsoft Teams, Slack, Skype

• Dịch tài liệu đặc tả dự án

• Truyền đạt yêu cầu từ khách hàng cho đội phát triển

• Hỗ trợ quản lý tiến độ và theo dõi trạng thái công việc của lập trình viên

• Báo cáo và điều phối khi cần thiết

• Tham gia kiểm thử tổng thể dự án

• Công nghệ: Python, React, JS

• Phạm vi tham gia: Từ yêu cầu đến thiết kế chi tiết, unit test, integration test

○ AIT

• 2019 03 đến 2022 04

• Dự án: Phát triển hệ thống kế toán

• Vai trò: IT Comtor

• Giao tiếp trực tiếp với khách hàng qua Microsoft Teams, Slack, Skype

• Dịch tài liệu đặc tả dự án

• Truyền đạt yêu cầu từ khách hàng cho đội phát triển

• Hỗ trợ ước tính công việc và lập kế hoạch tiến độ cùng đội phát triển và kiểm thử

• Theo dõi tiến độ và báo cáo cho phía khách hàng

• Kiểm tra các phần cơ bản của sản phẩm để đảm bảo chất lượng

• Công nghệ: C#

• Phạm vi tham gia: Từ yêu cầu đến thiết kế chi tiết, unit test

○ 中山合金

• 2018 01 đến 2019 01

• Vai trò: Quality Control

• Kiểm tra sản phẩm đúc, phân loại lỗi như cong, sứt mẻ, trầy xước, cháy, dính, rỗ khí

• Ghi nhận số lượng sản xuất, số lượng đạt và không đạt

• Đóng gói sản phẩm

• Vận chuyển sản phẩm cho khách hàng

○ ITM

• 2014 08 đến 2016 03

• Vai trò: Giảng viên đào tạo

• Chuẩn bị các buổi đào tạo về kỹ năng nghề, văn hóa, ngôn ngữ và quy định pháp lý cho người lao động trước khi đi làm việc ở nước ngoài

• Tư vấn về thủ tục xin việc, visa, giấy tờ cần thiết và quy định của quốc gia làm việc

• Hỗ trợ người lao động hiểu về quyền lợi, luật lao động, bảo hiểm và chính sách bảo vệ người lao động

• Theo dõi và hỗ trợ sau khi người lao động bắt đầu làm việc ở nước ngoài

● GIỚI THIỆU BẢN THÂN

○ Có 2 năm kinh nghiệm du học và 1 năm làm việc tại Nhật Bản

○ Am hiểu văn hóa và phong cách làm việc của người Nhật

○ Có kinh nghiệm làm IT Comtor trong các dự án hệ thống

○ Có kinh nghiệm quản lý tài liệu, tiến độ, báo cáo và điều phối với khách hàng Nhật

○ Từng tham gia kiểm tra chất lượng sản phẩm tại nhà máy ở Nhật Bản

○ Có khả năng truyền đạt yêu cầu rõ ràng giữa khách hàng và đội phát triển

○ Có kinh nghiệm làm việc với các công cụ giao tiếp như Microsoft Teams, Slack, Skype