Translator chuyên về dịch thuật tiếng Anh và tiếng Việt | Nam | 1994 | Tam Binh – Thu Duc – HCMC
Giới thiệu về ứng viên
Translator, English Vietnamese Translation, Vietnamese English Translation, SDL Trados, Tourplan, Computational Linguistics, Microsoft Office, Language Services, Tour Operator, CAT tools …
● THÔNG TIN CÁ NHÂN
○ Vy Huynh Hoang
○ Translator
○ Tam Binh – Thu Duc – HCMC
● HỌC VẤN
○ University of Social Science English Linguistics and Literature and Humanity
• Bachelor
• 2012 – 2018
● Kinh Nghiệm:
○ Focus Asia System
• Assistant
• May 2018 – Now
• Làm việc với hệ thống nội bộ Tourplan để xử lý các vấn đề phát sinh trong hệ thống
• Đảm bảo hệ thống vận hành ổn định và người dùng như tour operator, nhân viên và khách hàng sử dụng không gặp lỗi
• Cập nhật hàng trăm hợp đồng vào hệ thống cho các booking trong tương lai
• Đề cao sự cẩn thận và chính xác để mang lại kết quả tốt nhất
○ Liquid Markets Group Center HCMUS
• Computational Linguistics Analyst intern
• Ho Chi Minh City
• March 2016 – July 2016
• Học cách sử dụng SDL Trados với chi tiết ở hầu hết các tính năng quan trọng
• Áp dụng kiến thức đã học để xử lý các bài tập CAT
• Tích lũy kiến thức về dịch thuật và có cơ hội áp dụng vào công việc dịch thực tế
• Cải thiện kỹ năng máy tính thông qua việc sử dụng và thực hành Trados
● KỸ NĂNG
○ Computer Application
○ English Vietnamese Translation
○ Vietnamese English Translation
○ Microsoft Office
○ Chinese
● THÔNG TIN BỔ SUNG
○ Graduating 2 years later than expected, I am willing to undertake various challenges so as to hopefully catch up with my peers in a relatively short period of time
○ With the knowledge obtained from my major English Linguistics and Literature, I am able to utilize the language to yield the best possible outcome, be it translating, analyzing complicated English documents, communicating fluently with others and so on
○ Being specialized in Translation and Interpretation, I possess a certain amount of knowledge related to the Language Services Industry which might help my career when needed
○ Currently, I am seeking the start of my career in which I am able utilize my English to its maximum capacity and also, to further develop myself and hopefully to make a successful career out of it
○ I guarantee that I will try my best if I am given the chance
● CHỨNG CHỈ
○ Jobstreet English Language Assessment JELA
• Date Taken 13 Apr 2017
• Score 38/40
