Đặng Thị Hải Yến 1900 Biên phiên dịch

履歴書
2017年5月6日現在
ふりがな ﾀﾞﾝ･ﾃｨ･ﾊｲ･ｲｪﾝ
氏名
DANG THI HAI YEN
生年月日 性別 電話番号
１９９１年１０月２０日生 女
現在所 メールアドレス
6A Tan Hoa 2, 9区, Ho Chi Minh 市 yendang＠gmail.com
入学日 卒業日 学歴
2013年10月 2014年6月 Tracimexco 日本語学校
2009年 10月 2013年 ９月 OU 大学（Ho Chi Minh City Open university）
輸出入学部
入社日 退職日 職歴
2017年9月4日 Nidec Seimitsu VN
通訳者（現場で通訳と技術の資料を翻訳）
2014年6月 2017年6月 信和工業＿株式会社
実習生(検査、包装,ピッキング、‥)
2011年4月 2014年1月 The Event Hall Gala Royal
アルバイト（ホール)
取得日 免許・資格
2016年8月 日本語能力試験Ｎ２
2012年12月 Word, excel:
レベルB.
特技・得意科目
語学：英語(メールとか読み取れます、基本コミュニケーション)。日本語:
N2
趣味
音楽(英語と中国の音楽)、日本の映画とアニメ。
志望の動機
私は実習生として働いたことがあります。その時点はいろいろなことが身に付けました「日本語、会
社の文化、日本人の働き方、‥」。そして、前に比べると，自信を持って見聞も広めました。そのお
陰で、Nidec Seimitsu VN会社で通訳者として働いています。こっちももっと勉強できています。最
初は通訳がまだ弱いですが、どんどん慣れて努力して今までに自信を持って通訳できました。今、現
場で働いているから、製造、PE、QA など多少でも知識が身に着けています。今、仕事の環境を変わ
りたいし、専門がある仕事をやりたいので、貴社に応募しました。日本語も能力もまだまだですが、
努力すればきっと仕事できると思います。希望給料:
VND。よろしくお願いします。