Tran Thi Huong Trinh Biên phiên dịch

チ ャ ン テ ィ フ ォ ン チ ン
翻 訳 者
LIÊN LẠC 業務目標
 1995-05-31 学んだ知識と蓄積された経験を活用して会社に役に立ちたいと思っておりま
す。同時に仕事中不足分を鍛えて、新しいスキルを身に着けます。
経験を積んで自分自身の能力を高めて、会社に多くの利益をもたらす人を目指

m します。
114/57/14 ズオン・クアン・ハ

ム , 5区 ゴーバップ, ホチミン 職務経歴
 翻訳者
FUJINET SYSTEMS JSC
2020年 – 2024年
学歴 2のチームの担当者を支援する翻訳者です。
① 間取り図作成チーム :
間取り図の基本作成方、 専門言葉概念がわかって、
日本語研修課程
日常は受け、翻訳、作成品の検討、 納品です。 新仕様の取り合わせと品代
麗澤大学
相談も担当する。
2018年 – 2020年
②ロゴマーク 文字をCADで作成する CADチーム:
発注を受けて、修正指示を
日本語学科 翻訳して、 ベトナムのスタッフを作成させます。作成後検討して、メール
オープン大学 で納品します。
2014年 – 2018年 月度請求書の計算仕事:
月末に月度作成枚数カウントをチェックして月度請
求書を作って、 お客様にメールで送信します。
キッチンスタッフ(バイト)
スキル
くら寿司(日本)
– オフィス (Oice) 2019年 – 2020年
– キャド (Autocad) ラーメンと茶碗、 天ぷらなど作ります。 正月休みに刺身に使う魚を切ったこと
– アドビ イラストレータ (Adobe もあります。
Illustrator)
ホールスタッフ(バイト)
リンガーハット (日本)
2018年 – 2019年
注文を受けたり、渡したりします。時々キッチンのスタッフを手伝います。
資格
2018年:
本語能力試験 N2 合格
趣味
語学 読書、音楽、映画
日本語能力試験 N1（勉強中）
ドンズー日本語学校でＮ１コースを
勉強しています
日常趣味の活用：中国語(聴解力)、
英語(ベイシック)
英語語り、中国語の音楽にとって特
に興味深い。（ある程度英語と中国
語の理解ができます。聴解・読解
力）
©VietCV.io