Ứng viên có kinh nghiệm phiên dịch và quản lý dự án. | Nam | 1990 | Chưa phân loại

Quản trị Kinh doanh, Tiếng Nhật, Tiếng Anh, Phiên dịch, Dịch thuật, Kinh nghiệm làm việc …

履歴・職務経歴書
個 人 情 報
フリガナ ライ フオン ヴィン
生年月日 1990-04-20
写真
氏 名 L AI HƯỚNG VINH
性別 男
341/48B Lac Long Quan , 11 ,
住 所
出身地 HO CHI MINH 市
Ho Chi Minh
携帯電話
Email
氏 名 生年 職 業 その他家族
家
父 LAI CẨU CHẨY 1961 経営者
兄 ０人
姉 １人
族
構 母 LƯƠNG HÀ NỮ 1959 主婦
弟 ０人
妹 0 人
成
配偶者
息子 0 人
娘 0 人
入学年月 卒業年月 学校名 専門
学 2008/10 2012/10 大学 HUFLIT 経営管理
歴 2006/09 2008/06 高校 HUNG VUONG
/ /
日本語 英語
語 学校名 ドンズー日本語学校 学校名 PREMIERE 英語学校
学
レベル N2 文書 レベル Advanced 文書
能
力 会話 読解 会話 読解
その他（ 中国語と広東語 ）
取得年月 資 格 取得年月 資 格
資
資 2017 年02 月 N2 合格 格 2012 年 10 月 HUFLIT 大学 卒業
格 免
礼文華文中心の中国語学
免 2014 年02 月 TOEIC 835点 許 2007 年 11 月
校 卒業
許
2014 年02 月 CPE (良い）
自己 PR
【経験・長所・性格・志望理由など】
– ベトナムで5年間ぐ2軒の会社で働いて、様々の仕事を担当していました。非常に嬉しかったです。
– 今、安定な仕事を就職したいです。
– 長所は忍耐強い。
– 何をする上は、諦めずに、成功するまで、必死に実現することです。
– 性格は熱心、真面目、誠実、積極だと思います。
– 経験と日本語を生かして、仕事をします。

職 歴 詳 細
期 間 職 務 内 容 職位
モリリンベトナム有限責任公社
会社名
企業国籍：日本
54-56 Nguyễn Trãi 街, Bến Thành 坊, 1 区,
住所
Hồ Chí Minh 市
会社事業 テキスタイルやアパレルなど販売すること。
担当業務:
– 主な仕事は毎日日本人の技術者と共にドンナい県にの台湾系のGITAIという染色工場へ染色に関わることを日本語から中国語に通訳しに行くことです。
– 日本人の技術者が帰国した時、独自でGITAIの工場へ行って、その技術者の仕事を引き続けます。
– モリリンの社長はGITAIの社長と幹部達との会議の際に各位に日本語から中国語に通訳してあげることもあります。
– 様々の文書を中国語とか日本語とか英語とかベトナム語に翻訳します。
– ベトナムでの紡績工場を検索し、社長とその工場へ見学しに行くこともあります。
– メールにて色々な工場の担当者と仕事について問い合わせます。

TTV オンライ ゲーム有限責任公社
会社名
2014 年06 月 企業国籍：ベトナム
2016 年07 月 住所 7/1 Thành Thái 街, 14 坊, 10 区 Hồ Chí Minh 市
中国の色々なオンライ ゲーム などを発行すること。
期間 会社事業
2 年間
担当業務:
– ゲームとプレーヤーが了解できるために、ゲームを体験し、エラーがあるか検索します。エラーがあれば、中国での同僚に現を修正してもらうように連絡します。
– ゲーム内において色々な行事を行って，プレーヤーを引き付けます。
– データを分析して、プレーヤーがゲームを破棄した理由を検討します。
– 新しいゲームの中国語の書類をベトナム語に翻訳します。

667 ボールベアリング小売店
会社名
2012 年01 月 企業国籍：ベトナム
2014 年05 月 ６６７Lý Thường Kiệt 街、 Tân B ình 区、Hồ Chí Minh 市
会社事業 ボールベアリングを売買すること。
販売員
期間 (自営手伝い)
担当業務:
2 年04 ヶ月
– お客様を歓迎して、お客様の要求を求めます・それから、お客様の要求の品物を勧めます。
得意技術・分野別
生産管理とセールスと通訳することです。