Trợ lý Giám đốc kiêm Thông dịch viên tiếng Anh | Nam | 1987 | Q.10 – Hồ Chí Minh

Trợ lý giám đốc, thông dịch viên, biên phiên dịch, tiếng Anh, điều phối dự án, kiến trúc, AutoCAD, TOEIC, quản lý văn phòng …

● THÔNG TIN CÁ NHÂN

○ Họ và tên: NGUYỄN ĐỨC AN VŨ

○ Ngày sinh: 20 tháng 08 năm 1987

○ Địa chỉ: 224/26 Lý Thường Kiệt, P.14, Q.10, Tp. HCM

○ Nghề nghiệp: Trợ lý Giám Đốc, Thông Dịch Viên Kiến Trúc Sư

● MỤC TIÊU NGHỀ NGHIỆP

○ Đảm nhiệm các vai trò và nhiệm vụ liên quan đến vị trí Trợ Lý Giám Đốc và Biên Phiên Dịch.

○ Định hướng công việc ổn định, gắn bó lâu dài với công ty.

● HỌC VẤN

○ Đại học Văn Lang, khoa Kiến trúc Xây dựng

○ TOEIC 950 điểm

○ Từng dạy tiếng Anh cho các lớp TOEIC và Giao Tiếp cho hàng nghìn sinh viên đến từ các trường đại học lớn tại Thành phố Hồ Chí Minh

● CHỨNG CHỈ

○ DAAD Hội trại hè Quốc Tế lần IV

○ Sinh viên duy nhất đại diện cho miền Nam tham gia hội trại hè Quốc Tế Nhà ở cho người thu nhập thấp tại thủ đô Hà Nội trong 3 tuần

○ Được làm việc và chứng nhận trực tiếp bởi Chủ tịch Hội Kiến trúc sư Việt Nam Nguyễn Tấn Vạn cùng hai giáo sư người Đức tốt nghiệp đại học Harvard là W. Boehm và A. Koerte

● TRÌNH ĐỘ NGOẠI NGỮ

○ Anh ngữ: Cao cấp, thành thạo 4 kỹ năng Nghe, Nói, Đọc, Viết

○ Từng là thông dịch viên chính cho Aedas và Đại Quang Minh

● KỸ NĂNG

○ Sử dụng thành thạo MS Office, PowerPoint, Photoshop, SketchUp, AutoCAD

● KINH NGHIỆM LÀM VIỆC

○ Aedas Vietnam

• Tháng 08 2010 đến Tháng 04 2014
• Trợ lý kiêm Thông dịch viên cho Tổng Giám Đốc người Anh, kiêm Điều phối dự án
• Thực hiện các công việc Tổng Giám Đốc giao phó
• Đóng vai trò điều phối viên và kiến trúc sư cho một trong những dự án lớn của Aedas
• Phiên dịch cho Tổng Giám Đốc và các trưởng nhóm người nước ngoài khi gặp gỡ khách hàng Việt Nam
• Hỗ trợ ngắn hạn với vai trò thông dịch viên cho Giám đốc thiết kế Singapore làm việc với Petrolimex Việt Nam
• Phiên dịch thư từ qua lại giữa chủ đầu tư và công ty bằng tiếng Anh và tiếng Việt
• Tham gia các cuộc điện đàm với các kiến trúc sư Aedas nước ngoài để triển khai dự án

○ Quản lý và Giảng dạy Anh văn TOEIC tại tư gia

• Tháng 04 2014 đến Tháng 10 2016
• Giảng dạy TOEIC cho sinh viên các trường đại học trong thành phố
• Mỗi lớp từ 50 đến 60 học viên

○ Đại Quang Minh

• Tháng 10 2016 đến Tháng 01 2017
• Trợ lý cho Giám Đốc Thiết Kế người Mỹ John Geiger
• Thực hiện các công việc Giám Đốc giao phó
• Đóng góp ý kiến về các vấn đề chuyên môn khi được yêu cầu
• Phiên dịch cho Giám Đốc làm việc với nội bộ công ty, khách hàng, đơn vị tư vấn và nhà thầu phụ
• Đóng vai trò điều phối viên, ghi chép biên bản cuộc họp giữa các bên
• Phiên dịch cho Giám Đốc trước gần 800 nhân viên trong buổi lễ chào cờ thứ Hai hàng tuần
• Phiên dịch thư từ qua lại giữa chủ đầu tư và công ty bằng tiếng Anh và tiếng Việt
• Hỗ trợ các công việc liên quan thay mặt cho Phó Giám Đốc

○ EMCT

• Tháng 02 2017 đến Tháng 02 2018
• Trợ lý và Thông dịch viên cho Phó Giám Đốc người Việt Nam Mai Thị Ánh Tuyết
• Thực hiện các công việc Phó Giám Đốc giao phó
• Phiên dịch cho Phó Giám Đốc làm việc trực tiếp với khách hàng, đại lý và các hãng tàu nước ngoài
• Hỗ trợ các hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa, bao gồm hàng tự do và hàng chỉ định
• Phiên dịch thư từ qua lại giữa chủ đầu tư và công ty bằng tiếng Anh và tiếng Việt
• Hỗ trợ các công việc liên quan thay mặt cho Phó Giám Đốc

● KỸ NĂNG CÁ NHÂN

○ Hòa đồng, vui vẻ, hết lòng vì công việc

○ Đặt lợi ích tập thể lên trên lợi ích cá nhân

● SỞ THÍCH

○ Quản trị

○ Giao lưu

○ Đọc sách

○ Nghiên cứu

○ Thể thao

○ Xem phim