Phiên dịch viên và tổng vụ với 3 năm kinh nghiệm | Nữ | 1997 | Huế – Thừa Thiên Huế

Phiên dịch, Tổng vụ, Kế toán, Quản lý tài chính, Nhân sự, Dịch thuật …

履歴書
2023年03月15日
ふりがな NGUYEN THI BICH TRAM
氏 名 グエン・ ティ・ ビッチ・ チャム
生年月日 1997年 10 月 30 日 性別 女
携帯電話番号 E-MAIL
ふりがな Binh Đien, Thi xa Huong Tra, Tinh Thua Thien Hue 電話
写真を貼る位置
現住所
トゥア ティエン フエ県 、フォン チャ区 、ビン ディエン村 039681.6 縦3 0362～64 0 mm
横 24～30 mm
2. 本人単身胸から上
ふりがな Quan 12, Thanh pho Ho Chi Minh 電話 3. 裏 面に氏名記入
連絡先〒
ホーチミン市 、12区
年 月 学歴･職歴（各項目ごとにまとめて書く）
学歴
– 2019年 7月: フエ大学-外国語大学の日本語・日本文化学部 卒業

職歴
– 2019年 8月 – 2023年 4月: KAWAKAMI LABO
– 通訳者兼総務・内部会計
– 会議通訳、日本人とベトナムスタッフの面談通訳
– 書類、契約書など翻訳
– 総務業担当（GA）
– 事務に関する作業（契約作成、社会保険、給料計算、銀行と対応など）
– 会計サービス会社と対応
– 外国人に関する事の担当（労働許可証・滞在カード・ビザ申請、生活サポートなど）
– 人事募集
– 会社のパーティー、スタッフへのギフト、ボナスなど担当
– 会社の財務管理
– 輸出入手続きの担当（インヴォイス作成、輸送会社と対応、書類確認など）
– 他の事
– 製品検査・梱包・出荷
– 生産管理サポート

免許・資格
– 2018年 8月: 英語(Ｂ1)資格 取得
– 2018年 12月: 日本語能力試験‐Ｎ3資格 取得
– 現在: Ｎ2に相当

自己ＰＲ
– 私の強みは粘り強さが良いと思います。また、責任感な行動力で目標を達成することです。卒業したから現在までのところ、私は3 年以上で、Kawakami Labo会社が立ち上げ中の頃、総務兼翻訳者の仕事を任されたおかげで、私は自分の仕事で多くの成熟を遂げ、経験を積んできました。スタートアップ企業で働くことは困難が多いですが、あきらめずに責任感な行動力で頑張りました。この良い機会なのでいつも感謝しています。
– この強みを生かし社会とあらゆる環境に出ても、責任感を持って誠実に目標を達成できる人間にありたいと思います。どんな状況に置かれたとしても、努力を怠らず貴社に貢献することができるともいま
す。

特技・趣味
– 私は芸術に関する趣味を持っています。ウクレレ弾いたり、歌ったり、絵を描いたりします。時々自分で服をデザインして縫う事です。特につながるグループ活動、チームワークを計画する事に興味があります。ボランティア活動参加が好きです。そして、専門知識の向上に加えて、ソフトスキルも練習しています。コミュニケーション可能が高いと思います。

志望の動機
– 現在の能力と経験を活かして、貴社に貢献出来ると考えています。新しい環境にを恐れない性格で、貴社の仕事機会に挑戦して、自分のレベルアップしたいと思っています。前社で培った仕事能力も生かしながら、今後も日々レベルアップのために努力し続け、ぜひ貴社の一員に携わりたいと考えております。

本人希望記入欄（特に給与･職種･勤務時間･勤務地･その他についての希望などがあれば記入）
– 勤務部署：GA、総務、通訳者
– 勤務地：ホーチミン市
– 入社可能：2023年5月
– 給与: 800 USD以上から