Phiên dịch viên tiếng Nhật và nhân viên nhân sự chuyên nghiệp | Nam | 1995 | Tân Phú – Hồ Chí Minh

Nhân sự, Phiên dịch, Quản lý, Giáo dục, Kỹ thuật, Tiếng Nhật, Giao tiếp, Đàm phán, Hỗ trợ, Dịch thuật, Giảng dạy, Tổ chức …

履歴
ふりがな ファン・タイン・チュック 性別
氏 名 PHAN THANH TRUC 女
生年月日 1995 年 8 月 10 日 28 歳
現 住 所 Tay Thanh, Tan Phu, Ho Chi Minh City
電話番号
E－mail 0832‐332‐108

期間 学歴
– Sai Gon 大学
– 2013 年 10 月～2017 年 6 月
– 事務管理の専攻学科
– Dong Du 日本語学校
– 2016 年 1 月～2018 年 12 月
– レベル：中級

期間 職歴
– 2021 年 6 月～ 現在 R TECHNO VIETNAM
– 職種：日本語通訳・人材スタッフ
– エンジニアの勤怠管理、お客様・日本側の担当スタッフに報告・連絡・相談します
– エンジニアが問題発生する場合、日本語の通訳サポートします
– エンジニアに給与交渉サポート、雇用契約書を作成します
– 新エンジニアの求人を担当します（機械、自動車、IT、電気、建築などの分野）
– 上司から指示通りに仕事をします

– 2021 年 4 月～ 現在 オンライン日本語教師（アルバイト）
– 勤務時間外に初級日本語を教えます（N4、N5ラベル）

– 2020 年 10 月～ 2021 年 5 月 JOC TRADING & SERVICES
– 職種：日本語翻訳
– 日本語⇔ベトナム語の書類を翻訳します
– 上司から指示通りに仕事をします

– T-LANDS WORK
– 2018 年 4 月～ 2020 年 8 月
– 職種：日本語事務経理
– 食品機械、機械設計、経理関連などの日本語⇔ベトナム語技術翻訳します
– 会社の事務経理の書類の管理、毎週に日本本社にデータをまとめて報告します
– 展示会で日本語通訳します
– 入出機械、税務関連などの書類、手続を作成します
– 上司から指示通りに仕事をします

– MI TRAVEL旅行会社（アルバイト）
– 職種：日本語ツアーガイド
– ホーチミンへ観光に来た日本人のお客様に案内してホーチミン市内を観光します。
– 役割：ツアーリーダー

取得日 免許・資格
– 2022 年 1 月 日本語能力試験JLPT N2合格
– 2018 年 8 月 日本語能力試験JLPT N3合格
– 2018 年 6 月 Dong Du 日本語学校の証明書N3合格
– 2017 年 2 月 TOEICスコア645点取得
– 2016 年 2 月 情報学部証明書：A

特技
– 時間管理、書類管理
– 仕事においてコミュニケーション能力、チームワーク能力
– 熱心で責任感が強い
– 報連相スキル

目標
– 働き者になり、会社の発展できるように自分のスキルを向上する

希望職種：
– 日本語が使える仕事を希望をします
– 日本人の同僚や上司と直接に仕事したいと思います

趣味
– 無かった知識や技芸を身に付けるために新しい分野のことを学ぶこと
– 暇な時に友達と落ち合ったり、旅行に行ったりすること
– バドミントンをすること