Luật sư chuyên về pháp chế và hành chính | Nữ | 1993 | Nam Từ Liêm – Hà Nội
Giới thiệu về ứng viên
Luật Thương mại Quốc tế, Trợ lý Luật sư, Biên dịch viên, Hợp đồng, Pháp lý, Microsoft Office …
● Kinh Nghiệm:
○ TOPICA
• Giáo viên đứng lớp Super Basic và Student Conversation
• Hỗ trợ giảng viên bản địa tại lớp Live Sessions
• Chuẩn bị tài liệu giảng dạy
• Sửa phát âm, ngữ pháp cho học viên
○ LAWPRO
• Nghiên cứu pháp lý về lĩnh vực doanh nghiệp và đầu tư
• Chuẩn bị các hồ sơ xin giấy phép
• Dịch thư từ, thư điện tử, công văn, hợp đồng, báo cáo tài chính Anh-Việt và ngược lại
• Hỗ trợ lưu trữ và chuyển phát tài liệu
○ ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN
• Dịch các bài báo/tài liệu về chính sách phát triển, các đề tài, hội thảo
• Rà soát biên tập lại các tài liệu đã dịch trước khi đăng tải/nộp
○ Vision & Associates
• Dự thảo hợp đồng và đề xuất pháp lý
• Chuẩn bị hồ sơ đăng ký Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh
• Chuẩn bị hồ sơ cấp mới/sửa đổi Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện/Chi nhánh
• Dịch tài liệu từ và sang tiếng Anh
• Nghiên cứu pháp lý các vụ việc mới
• Lưu trữ tài liệu và hồ sơ
○ Gold Tech
• Soạn thảo và lưu trữ Hợp đồng lao động, Hợp đồng đại lý phân phối, công văn
• Chuẩn bị hồ sơ, nộp và theo dõi tiến trình thụ lý tại Phòng Đăng ký kinh doanh
• Thực hiện thủ tục xét nghiệm mẫu hóa chất
• Biên dịch tài liệu, phiên dịch hội thoại từ và sang tiếng Anh
○ NỘI BÀI
• Soạn thảo công văn gửi khách hàng và cơ quan nhà nước về các lĩnh vực như môi trường, xây dựng
• Chuẩn bị hồ sơ, nộp và theo dõi tiến trình giải quyết hồ sơ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất cho khách hàng thuê lại đất trong KCN
• Soạn thảo, tham mưu các hợp đồng của doanh nghiệp như Hợp đồng thuê lại đất, Hợp đồng thoát nước và xử lý nước thải, Hợp đồng cung cấp nước sạch, Hợp đồng thuê ngắn hạn
• Biên dịch tài liệu, phiên dịch hội thoại từ và sang tiếng Anh
• Cập nhật văn bản pháp luật liên quan đến hoạt động của doanh nghiệp
• Hỗ trợ Phòng Kế toán, Phòng Môi trường, Phòng chăm sóc khách hàng trong các vấn đề về pháp luật thuế, hóa đơn GTGT, tiêu chuẩn nước thải, tuân thủ môi trường, hoạt động thuê lại đất trong KCN
● KỸ NĂNG
○ Sử dụng tiếng Anh: nghe – nói – đọc – viết (TOEIC 875/990)
○ Hiểu biết tốt về các ứng dụng tin học Microsoft Office (MS Word, Excel, Powerpoint, etc)
○ Tìm kiếm thông tin sử dụng các công cụ tìm kiếm
○ Tra cứu văn bản pháp luật
○ Soạn thảo, trình bày vấn đề bằng văn bản
● ĐIỂM MẠNH
○ Khả năng hiểu các giọng phát âm khác nhau của người sử dụng tiếng Anh
○ Khả năng làm việc độc lập và theo nhóm
○ Kỹ năng tin học văn phòng tốt
○ Hào hứng tiếp thu các ngôn ngữ mới
● HỌC VẤN
○ Cử nhân Luật Thương mại Quốc tế (2011 – 2015)
Đại học Luật Hà Nội
○ Chứng nhận tốt nghiệp đào tạo nghề luật sư (2016-2018)
Học viện Tư Pháp
