Long Yến Thanh

履歴書
2019年 08月 01日現在
ふりがな ロンイェンタン
氏 名 LONG YEN THANH
生年月日 新暦 1980年 6月 11日生 女性
携帯電話番号 E-MAIL
電話（ 8 428 ）
現住所〒
ホーチミン市6区 5丁目HAU GIANG通り121A/10番地 FAX
（ ）
―
自己 PR
【仕事】責任感が強く、意見交換を柔軟に出来、判断力や分析力が良い。
【言語】日本語：発音が綺麗と言われ、会話に自信を持ち、言葉数が多く。つま
り、聞く・話す・読む・書くの4技能は大体うまく出来ると確信。
【性格】前向き、楽天的で、人当たり良く、思いやり、明るい。
【健康】良く、毎朝運動したり、野菜や果物をよく食べたり、水をたくさん飲ん
だりしている。
【見た目】若々しく、笑顔で、背が高く、また姿が美しい。
年 月 学歴
1998 9 短期技術大学科学部食品化学科学入学
2001 10 短期技術大学科学部食品化学科学卒業
2002 10 さくら日本語学校養成講座入学
2003 9 さくら日本語学校養成講座修了
2008 10 新宿日本語学校秋学期中級Ⅱ日本語課程修了（3ヵ月ほど）
2013 8 東京国際日本語学院上級クラスサマーコース修了（１ヵ月ほど）
職歴
2003 10 さくら日本語学校
日本語の常勤講師として初級・中級・企業クラス・教師養成クラスを担当させて
頂くことになった。
また、新人講師研修等を行った。いわゆる、アドバイザーとしても新人講師の教
案や教材作成などをサポートさせていただくことになった。
2011 3 非常勤講師としてさくら日本語学校にて日本語の授業を担当させていただくこ
– とになった。
現
2011 3 一年ほど週刊Vetter（日本語無料情報誌）でアルバイトとして翻訳していた。
2011 4 コロンビアアジア・サイゴンクリニック
コロンビアアジア・サイゴンクリニックにて日本語受付と通訳者として働いた。
受付については、日本人の患者の健康保険の手続きをサポートさせて頂くことに
なった。
そして、体を診たり、症状を説明したりする場合は、ベトナム人の医者と日本人
の患者との通訳者として担当させて頂き、さらに、労働許可証のために、身長・
体重を測ったり、視力・聴力や尿検査、薬の飲み方等もサポートさせて頂いた。
2011 10 一身上の都合により退職
2011 11 パソナテックベトナム有限会社
グロバールリクルーティングディビジョン（略GRD）にてリクルーターとして
転職を希望されている候補者と面談を行い、適当なポジションを紹介したりして
いた。
企業にその候補者を推薦したり、面接を調整したりしていた。
GRD月報や年報を作成したりホーチミン市の労働局に提出したりしていた。
GRD資料翻訳等。
上司とともに日系企業向け人材紹介事業を営業マンとして担当させて頂くこと
になった。
2013 3 得意なスキルや積極的な日本語活躍が生かせる仕事にもっとチャレンジするた
めに退職決定。日本へ日本語研究コースに参加に行くことにした。
2013 10 東京国際日本語学院の通訳者・アドバイザーとしても1年に 2回留学フェアにお
– いては、留学生に学院の各コースを紹介し、学院に入学する際などに必要な手続
現 について説明するように日本人の先生方の仕事をサポートさせて頂くことにな
った。
2013 9 NTT Data Viet Nam
2018 5 日本語の先生として各クラスの授業を担当させて頂くことになった。
転職理由：クラスが行われないことになったため。
2018 6 TRUYEN THONG & QUANG CAO MAT TROI MOC 有限会社
2019 現 デザインのアシスタントとして担当させて頂くことになった。
簡単なデザイン・地図・記事の修正・コンテンツデザイン・入稿などの作業をす
るということ。
転職理由：もっとやりがいのある仕事をさせて頂きたいと望んでいるため。
以上
年 月 免許・資格
2009 12 日本語能力試験2級
2018 11 Business Japanese Proficiency Test (BJT) J3
趣味・得意科目等
趣味…写真撮影・絵描・映画鑑賞・研修旅行・ダンス
得意科目…化学、生物学、外国語
センス…撮影・言葉・絵描
コンピューター能力…Word・Excel・PowerPoint・Photoshop・Illustrator ・Indesign・
Coreldraw
志望の動機
短大に入り学習してから、日本の技術・研究をはじめ、文化・習慣にも感心させられた。卒
業後、日系企業の職場環境にてマナーや専門スキル等色々とトレーニングして頂いたりし、
社会にも役立ちだと思うようになった。
実は日系企業、また日本語学校にて働き続け、自信を持つ日本語はもとより経験も全体活か
し、アドバイザーやアシスタントのように各部署や各業務をサポートしたりしたいと思って
いる。
個人的な考えなんですが、各事業の幅広い知識・経験も身に付けなければならないことが重
要だと思っている。そのために、私がいつまでもより勉強しようという気持ちの一つだ。
本人希望記入欄
・ 学習や研究、体験のできる職場にて仕事を精神的に続けたいと思っている。
・ 御社に入り、専門トレーニングや日本語クラブ等に積極的に参加できれば嬉しく思
う。
・ 勤務地はできればホーチミン市のような都会を希望する。
・ 勤務時間は、8時間ほどという仕事制度で働いて頂きたいと望んでいる。