Japanese Translator and Administrative Staff | Nam | 1996 | Phú Nhuận – Hồ Chí Minh
Giới thiệu về ứng viên
Japanese translator, HR assistant, document translation, data processing, office administration, TOEIC, JLPT N3, bilingual communication …
● THÔNG TIN CÁ NHÂN
○ Họ và tên: TONG QUYNH TRANG
○ Ngày sinh: 1996年12月26日
○ Giới tính: Nam
○ Địa chỉ hiện tại: 181 Nguyen Cong Hoan, 7街, Phu Nhuan区, Ho Chi Minh市
○ Địa chỉ liên hệ: 96/18, An Binh 街, Bien Hoa市, Dong Nai県
● HỌC VẤN
○ オープン大学
• 日本語学部
• 2014年10月
● Kinh Nghiệm:
○ SONY ELECTRONICS VIETNAM
• ポジション: インターンシップ
• 契約書と書類を日本語からベトナム語に翻訳
• 課長向けに書類を整理し分類
• 人事部の社内イベント準備を補助
○ ビションベトナム
• ポジション: 会社員
• 社内文書をベトナム語と日本語で翻訳
• 顧客の要求に基づくデータ処理
• 日本側へのインターネット使用容量の処理、管理、サポート
● CHỨNG CHỈ
○ 日本語能力試験 N3
• 2016年12月
○ TOEIC
• 2017年03月
● KỸ NĂNG
○ Word, Excel, Access
○ 翻訳業務
○ データ処理
○ 社内文書管理
● MỤC TIÊU NGHỀ NGHIỆP
○ プロフェッショナルな環境で事務スキルを活かし、優秀な社員を目指す
○ 人事部の業務に強い関心がある
○ 高い責任感を持ち、プレッシャーのある環境でも最後までやり遂げる
○ 個人でもチームでも柔軟に業務を遂行できる
