Japanese bilingual coordinator and career advisor | Nữ | 1999 | Bình Thạnh – Hồ Chí Minh

Japanese interpreter, project coordinator, career advisor, translation, customer support, bilingual communication, JLPT N2, SEO, Google Ads …

● THÔNG TIN CÁ NHÂN

○ Họ và tên: VO DIEU VINH

○ Ngày sinh: 1999年04月29日

○ Giới tính: Nữ

○ Địa chỉ: Bình Thạnh – Hồ Chí Minh

● HỌC VẤN

○ 青森中央学院大学

• 経営法学部
• Nhập học: 2017年09月
• Tốt nghiệp: 2021年09月
• GPA: 2.82/4.0

● KINH NGHIỆM LÀM VIỆC

○ GLOBAL ONLINE BRANDING株式会社

• Nhân viên chính thức
• Phiên dịch cho quản lý người Nhật
• Hỗ trợ họp và dịch tài liệu dự án
• Phiên dịch giữa các bên liên quan trong quá trình triển khai dự án
• Tích lũy kiến thức cơ bản về SEO và Google Ads
• Thời gian làm việc: 2022年01月 đến 2022年03月

○ 多言語翻訳のGreen Sun Vietnam 株式会社

• Nhân viên chính thức
• Điều phối viên dự án
• Tiếp nhận yêu cầu báo giá cho các dự án phiên dịch và dịch thuật đa ngôn ngữ
• Liên hệ với nhà cung cấp toàn cầu để lập báo giá
• Là cầu nối giữa khách hàng và đội ngũ phiên dịch, dịch thuật
• Xử lý vấn đề phát sinh trong quá trình thực hiện dự án
• Thời gian làm việc: 2022年04月 đến 2022年09月

○ 株式会社One Terrace（ベトナム支店）

• Nhân viên chính thức
• Career Advisor
• Phỏng vấn ứng viên và giới thiệu công việc phù hợp
• Hỗ trợ chuẩn bị phỏng vấn
• Hỗ trợ phiên dịch trong các buổi phỏng vấn
• Dịch tài liệu
• Hỗ trợ truyền thông qua livestream và đăng bài fanpage
• Phụ trách lớp hội thoại N3
• Thời gian làm việc: 2022年09月 đến nay

● CHỨNG CHỈ

○ JLPT N2
• Đạt được vào 2019年08月

● KỸ NĂNG

○ Phiên dịch và biên dịch tiếng Nhật
○ Giao tiếp song ngữ
○ Điều phối dự án
○ Hỗ trợ khách hàng
○ Tư vấn nghề nghiệp
○ Hỗ trợ phỏng vấn
○ SEO cơ bản
○ Google Ads cơ bản

● HỒ SƠ CÁ NHÂN

○ Sở thích: Âm nhạc, bơi lội

○ Tình trạng hôn nhân: Chưa có

○ Người phụ thuộc: Không

○ Nghĩa vụ với vợ/chồng: Không

● GIỚI THIỆU BẢN THÂN

○ Có thế mạnh về làm việc nhóm và phối hợp tập thể

○ Có kinh nghiệm dẫn dắt nhóm trong các bài thuyết trình và hoạt động nhóm

○ Cẩn trọng, chính xác và có tinh thần thực thi công việc

○ Luôn cố gắng nhìn nhận vấn đề từ góc độ của đối phương

○ Có tinh thần học hỏi, tích cực và mong muốn phát triển lâu dài

● MỤC TIÊU NGHỀ NGHIỆP

○ Mong muốn làm việc trong môi trường công ty Nhật Bản

○ Sử dụng tiếng Nhật và kiến thức chuyên môn để hỗ trợ công việc

○ Phát triển năng lực cá nhân và đóng góp lâu dài cho doanh nghiệp

○ Hỗ trợ người Nhật tại Việt Nam bằng kinh nghiệm và khả năng ngôn ngữ của mình