Giáo viên tiếng Nhật với kinh nghiệm giảng dạy và dịch thuật | Nam | 1997 | Quận Gò Vấp – TP.HCM

Giáo viên tiếng Nhật, Quản lý lớp học, Dịch thuật, Kinh doanh, Kỹ năng giao tiếp, Hỗ trợ học sinh …

履歴書
2022 年 6 月 29 日現在
ふりがな チャン ドック ティン 男
氏 名 印
TRAN DUC THINH
生年月日 1997 年 8 月 12 日生 満（ 25 ）歳
写真を貼る位置
ふりがな （自宅電話 ）
1. 縦 36～40 mm
現 住 所 〒 横 24～30 mm
2. 本人単身胸から上
91-93 LE DUC THO, PHUONG 17, QUAN GO VAP, TPHCM 3. 裏面にのりづけ
（携帯電話）
4. 裏面に氏名記入
E－mail
ふりがな （連絡先電話）
連 絡 先 〒
年 月 学歴・職歴（各別にまとめて書く）
2012 9 NGUYEN TRUNG TRUC 高校学校 入学
2015 6 NGUYEN TRUNG TRUC 高校学校 卒業
2015 9 BACH VIET 短期大学 経済学部 経営管理科 入学
2018 10 BACH VIET 短期大学 経済学部 経営管理科 卒業
2021 1 市川日本語学院 入学
2022 3 市川日本語学院 卒業
職歴
JVC日本語センター 入社
仕事の内容:
2018 10
• 日本語を教えるのを担当
• 生徒に合ったカリキュラムを組むこと、教材や宿題、テストの作成と採点、
• 学校の運営や行事のサポートを担当
2019 10
• 一身上の都合により 退社

有限会社 VAN PHU 入社
2019 11
仕事の内容:
• ウェブサイトやサービスなどを 販売
2020 12
• 留学により 退社

アルバイト
リンガーハット ビビット南船橋店 2021年12月まで
仕事の内容:
2021 2
• 窓口で商品のお渡し、食事の調理、調理補助、食器洗浄、
• 調理場掃除などを担当

エクスプライス株式会社 2022年4月まで
仕事の内容:
2021 5
• 出庫作業：商品のピッキング、梱包を担当
• 入庫作業：商品個数確認、棚入れを担当

日高屋 津田沼駅南口店 2022年6月まで
仕事の内容:
2021 12
• ホール:
– 席の案内、注文伺い、商品の提供、お会計を担当
• キッチン:
– 焼く、炒める、麺を茹でるなどの簡単調理を担当

年 月 免許・資格
2021 12
• 日本語能力試験 N2

通勤時間 約 時間 分
扶養家族数 配偶者 配偶者の扶養義務
最寄り駅 線 駅 （配偶者を除く） 人 有・無 有・無

自己アピール
• 私の強みは苦手なことでも挑戦する「チャレンジ精神」です。
• 留学生時代、レストランや工場でアルバイトをしたことがあります。
• 日々の反省点をノートにメモすることを習慣化しており、自分自身が抱え
ている課題に気付くための機会を逃さないように心掛けています。
• 将来は翻訳側の知識も学び、翻訳分野のプロフェッショナルとして多くの顧客の課題解決に貢献したいと考えております。

志望の動機
• 会社で約 1 年間、法人営業として仕事をしていました。
• 多くのお客さまと出会い、自らの提案を通して価値を提供できる仕事にやりがいを感じていましたが、どうしても翻訳者になることを目指していましたという夢を捨てきれずに転職活動をしています。
• そのため、日本で日本語学校卒業後は貴社で最先端の知識を吸収しながら経験を積み、翻訳者として成長しつつ貴社に貢献していきたいです.