Giáo viên tiếng Anh với kinh nghiệm dịch thuật và hỗ trợ hành chính | Nữ | 1989 | Gò Vấp – Hồ Chí Minh
Giới thiệu về ứng viên
English Teaching, Translation, Communication Skills, Administrative Support, Customer Service, Team Player …
CURRICULUM VITAE
Nguyen Thi Hong Loan
Address: 25 Nguyen Van Bao Street, Ward 4, Go Vap District, Ho Chi Minh City
Mobile: [Số điện thoại]
Email: [Email]
Nationality: Vietnamese
Date of Birth: December 6th, 1989
**Certificates and Qualifications**
– Bachelor Degree (Major in English) awarded by University of Agriculture and Forestry Ho Chi Minh City
– Diploma in English Teaching Methodology awarded by The University of Languages and International Studies – Vietnam National University, HaNoi
– Certificate in International Business Administration (Major in Import-Export and Customs) awarded by University of Economics Ho Chi Minh
– TOEIC 910
**Experience**
– **2009 – 2011**
– Freelance English Translator
– Translated English picture books into Vietnamese
– Translated documents in construction, science, history, medicine, and advertisement from English into Vietnamese and vice versa
– **2011-2012**
– Admin Staff and English Teacher at Western Australia English Language School
– Managed teachers’ timekeeping and schedules
– Assisted with requests/complaints from teachers and students
– Handled students’ absence, withdrawal, and detention procedures
– Liaised with students’ studying progress and informed parents on results, attendance, and meetings
– Processed payments for office stationery and bills
– Prepared materials for teachers and students
– Provided customer service and carried out duties upon the manager’s request
– **2012-2013**
– English Lecturer at Bach Viet College and Ho Chi Minh University of Food Industry
– Taught general and communication English and skills for the TOEIC test
– **2013 – May 2016**
– English Lecturer at TOEIC Center, Ton Duc Thang University
– Taught general and communication English and skills for the TOEIC test
– **May 2016 – August 26th, 2016**
– Academic Secretary at Horizon International Bilingual School
– Maintained students’ records and documents
– Managed academic issues, curriculum, and schedules
– Assisted Vice Principals and translated in meetings
– Handled administrative duties upon request
– **September 12th, 2016 – March 2017**
– Part-time Translator at Vn Translation Company
– Translated contracts, legal, and construction documents from English into Vietnamese and vice versa
– Worked as an interpreter upon foreign clients’ requests
– **December 2016 – September 2017**
– Office Staff and Community Welfare Assistant at the Indian Consulate in Ho Chi Minh City
– Managed employees’ timekeeping and prepared financial documents
– Coordinated with local authorities and governmental organizations for commercial/diplomatic purposes
– Provided services to Indians and handled their complaints/problems
– Responsible for community welfare, visa, passport, and consular services
**Key Qualities**
– Detail-oriented, organized, punctual, responsible, and enthusiastic
– Adaptable, flexible, and adjusts quickly to varied environments
– Good communication skills (English-Vietnamese)
– Good manners of expression
– Creative, initiative, can-do attitude
– Able to work efficiently and independently
– Accurate and conscientious
– Strong interpersonal skills, professional ethics, and personal integrity
– Coordination skills and ability to multitask under time pressure
– Team player with willingness to share knowledge and learn from others
– Customer-service mindset
– Competent in using Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)
– Familiar with normal office procedures and filing systems.
