Chuyên viên xuất nhập khẩu với kinh nghiệm đàm phán và quản lý nhà cung cấp. | Nữ | 1988 | Bình Thạnh – Hồ Chí Minh

Import-Export, Purchasing, Negotiation, Supplier Management, Bilingual, SAP, Logistics …

个人简历
姓名：郭雪媚
性别：女
出生年月：1988 年 05 月 16 日
家庭住址：胡志明市平盛郡第十一坊诺庄龙街 245/26A 号
电话：(084)
移动电话：
Email:
学历：本科：孙德胜大学外语系
籍贯：柬埔寨 毕业院校：胡志
明市孙德胜大学 专业：中英双
语 毕业时间：毕业于 2011 年
03 月
教育背景：2006—2011： 就读于孙德胜大学外语系—中英
双语专业
大学证书：中英文学士 取得了平
均分数：7.43/10 排高中级
所学课程： 汉语（听力，口语，阅读，写，综合）
英语（听力，口语，阅读，写，综合）
与补充上各种门课包括中国概况，中国文
化， 英国文化，美国文化 ，营业管理，
写求职单及回答面试的方法。
五个大纲门课包括 Mac-Lenin 哲学，
政治经济，科学社会主义，党历史，
胡志明主席思想，概括对外贸易业
务。
外言水平： 汉语中级 四个技能：听力，口语，阅读，
写
英语中级 四个技能：听力，口语，阅读，写
电脑技术： Internet, MS Word, Power Point, Excel，
中文输 入法 (搜狗拼音)
个人荣誉： 2008，2009，2010 年 获得越南胡志明市潮
州
議安会馆的奖学金。
其他特长： 打羽毛球，打排球，游泳，唱歌。 自己评
价：个人性格外向，为了提高自己办事能力不停奋 斗追
求学问，总是希望将来寻找到符合，稳定工作环境让 自
己有机会把工作经验应用于实际上。同时为了公司的发
展付出贡献和力量，完全完美地满足各家公司提出的要
求。
工作经验：
1） 从2015年 4 月至现在：
本人在BOSCH 越南分支行的订单中心从事服务中国苏州
采购部门议价与下单。另外解决有关订单事宜的一切问
题。
从 2013 年 3 月下旬至2015年三月下旬：
2）
本人已在越南 Dien Quang 股份公司进出口部门 上班。
主要工作是向国外进口各种生产原料如电设备，电子元
器件，各种开关，插座与插头，用来 生产塑胶件原料
PBT 塑胶等等满足本司生产与销售 计划。而且供应商大
部分都是中国厂家其中也有韩 国，日本，印度厂家等发
展各国家。在外购过程中 为了控制公司进口金额，满足
公司的要求不停寻找 价格具有竞争力，质量保证稳定的
厂商，船务公 司。
2） 2011 年 03 月至 2013 年 3 月上旬： 本人已经在
守德郡金黄龙责任有限公司上班。主要
工作是负责进口各种 ABS, PS , PC，TPU 塑胶提供给越
南市场。同时跟船务公司联系，安排出口公司栈板产品
事宜。在工作过程中还给台湾总经理当翻译者，总务业
务负责为公司购买办公室各种设备如印刷机，电脑，做
事桌子等。
3） 上大学时其他的工作经验： 上大学的四年级期间本
人已经跟一些师范大学的同
学一起翻译时代出版社出版的《农民增收百项关键 技术丛书》，当中文家
教，同时在 Vietfun travel
旅游公司营销部门参加工作，有时候陪游中国人参
观胡志明市。
RESUME
TUYET MY QUACH
(Apply for Import-Export Department- Import Executive )
245/26A No Trang Long Street Day of birth:
16/05/1988
Ward 11, Binh Thanh District, Mobile:
(+84)
Hochiminh City, Vietnam Email:
PROFILE
I always work with a high level enthusiasm and creative energy. Work well
with others or independently, extremely responsible, reliable with all tasks
and assignments.
WORK

EXPERIENCE
S
1. Vietnam Robert BOSCH Engineering
In the early of April/2015 – Current
Senior Process Associate – Support Suzhou Market in China
Chinese – English Languages
Duties and Responsibilities:
– Discount Calling and Direct Picking to release PR to PO by SAP
system support for Buyer in Suzhou Market
– Purchasing materials, repairing construction, office equipment
– Solving any problem occurs to PO and negotiating with suppliers to
get discount achievement.
– Process ICR saving after getting discount achievement from suppliers
– Responsible for discount weekly report with Indian Manager and
Purchasing Department in Suzhou China by calling meeting on Boco
– In working process, contact to suppliers for keeping good cooperation
business and solving defective products after importing.
– Training for new comers about new project of team (discount calling
and direct picking to process PR to PO)
2. Dien Quang Lamp Joint Stock Company
In the end of March/2013 – In the end of March/2015
Materials Purchasing Executive – Chinese and English Language
Export-Import Department
Duties and Responsibilities:
– Purchasing materials for lamp to supply for monthly producing plan
of company.
– In working process, contact to suppliers for keeping good cooperation
business and solving defective products after importing.
– Keep contact to logistics companies, forwarders to arrange for receiving,
pick up shipment from suppliers. In necessary status, finding other
suppliers with good price and better services to control importing costs.
– Using managing materials in stock’s software to check and control
shorting material status and combining with producing plan dept.
in order to establish purchasing additional materials.
– Business trip to China to visit lamp’s exhibition, current suppliers
and support for Chinese translating.
– Making import report for every month.
– Making payment procedures for suppliers ( LC or TT)
– Managing importing documents (contracts, LC, Invoice, Packing
List, CO form E, insurance, customs declaration, notice tax, receive
shipment confirming bill of storekeeper and some documents of
logistics company)
* Project:
importing materials for producing compact lamp, FPL lamp,
components of electronic ballast and switch for socket etc.
3. Kim Hoang Long Co.,LTD
In March/2011– in the end of March/2013
Assistant for Taiwanese Sales Director
Export-Import Executive
Duties and Responsibilities:
– Translating for Sale Director to communicate with Vietnamese
customers, company’s meetings and all documents of company’s products to upload on the website.
– Supporting sale department, input sale’s data.
– Undertaking all works the company’s director entrust.
– Managing the documents of company’s staffs, recruiting the new staffs
for company; purchasing office’s equipments.
– From Sep.2012 to present working at import-export department and
having basic knowledge about open LC process, T/T 100% in advance
payment, handle shipping schedule for all sales contracts etc.

QUALIFICATIONS /

EDUCATION
Ton Duc Thang University of HCM city
2006 – 2011
Bachelor of Chinese, English
Average marks:
7.43/10 Grade:
Fairly Good
Language:
– Business Chinese Mandarin (4 skills: speaking, writing, reading and average listening)
– Intermediate Level General English and Conversation.
Computer skills:
– Microsoft Word
– Excel
– Power Point
– Inputting Chinese skill (sougou pinyin method)
– Outlook
Working skills:
– Work in group with others by cooperation spirit or independently solving some problems by myself, reliable with all tasks assignments.
– Working point of view is “practice makes perfect”; therefore, not stop to learn, not stop to develop myself ability.
– Absolutely honest
– Incessantly working, learning and finding promotion chances.
ADDITIONAL INFORMATION
Health: good
Hobbies and Interests: Football, Traveling, Swimming, Singing.
REFERENCES
1) Mr. David – General Director of Kim Hoang Long Co.,LTD
Email: (+84)
2) Mr Tho – Import and Export Vice-Director of Dien Quang Lamp Joint Stock Company
Email: (+84)