Chuyên viên quản lý và phiên dịch tiếng Nhật | Nam | 1992 | Huyện 8 – Hồ Chí Minh
Giới thiệu về ứng viên
Nhân sự, Phiên dịch, Quản lý, Tiếng Nhật, Giao tiếp, Dịch thuật, Quản trị …
履 歴 書
写真を貼る場合
2023 年 03月 10日現在
フリガナ ド ティ ホン ヴァン 印 1.縦 36～40mm
氏 名
Do Thi Hong Van 横 24～30mm
2.本人単身胸か
※
生年月日 1992年 02月 12日生 （満31歳） 男 ・ 女
フリガナ TEL
現住所 〒( – )
ホーチミンの８区 FAX
携帯電話 Email
フリガナ TEL
連絡先 〒( – ) （現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）
FAX
年 月 学歴
– 2010 9: ホーチミン市外語情報大学 東方学部 日本語学科 入学
– 2014 6: ホーチミン市外語情報大学 東方学部 日本語学科 卒業
– 2014 6: 東京早稲田外国語学校 入学
– 2016 3: 東京早稲田外国語学校 卒業
職歴
– 2011 10: Hinode
– ポジション: 事務員
– 担当業務:
– 教材、事務書類などの片付け・管理
– 学生・客様との対応
– スタッフ（先生・事務員）
– 2016 5: Sagawa (ビンズン省、ビンズン新都市)
– ポジション: スタッフ
– 担当業務:
– 企画を立てる（イベント・清掃活動・運動会等）
– ウェブサイト管理関係の仕事
– ニュース掲載・最新情報変更など
– 通訳・翻訳の仕事
– 接客、ビンズン省の青年団などの各部署対応
– Media関係の仕事
– ビンズン新聞、ビンズンテレビ局、Thanh Nien、Tuoi Tre、ホーチミン市の投資フォーラム等
– 社内の他部署のサポート
– 2018 3: SG Sagawa Vietnam
– 2018年～2019年: Japanese Assistant
– 業務内容:
– 翻訳・通訳作業（会議の資料・社内と部署とのやり取りメール等）
– オペレーションシステム・基準等を調べたり、各部署の管理者・スタッフの情報を集め、部長の仕事処理にサポートする
– 部長と同行し、お客様の営業・品質解決の訪問・謝罪や現場（集配センター・倉庫等）に行く。
– 2020年: Assistant Manager
– 翻訳・通訳の仕事を続いて担当する
– 各部署の管理者にはオペレーションをサポートし、もっと専門的な仕事の解決・処理方法を手に入れて、だんだん自分自身で仕事ができるようにする
– 社員（配達員・トラックドライバ・倉庫のレイバー）のKPIをチェック・修正等参加する。
– 2021年: Team Manager
– 南部と西部の９ヶ所の集配センター・２１ヶ所の代理店とアルバイト形のトタル８０人以上のスタッフを管理する
– KPIを計算・不足人数のスタッフ募集活動・スタッフと管理者のKPIを見直し等をの人材管理をする
– 集配作業（品質ミス・集配活動・接客対応等）をする。
– 2022年: Manager
– 部署の収支・売上・コスト・利益等をコントロール作業について勉強・管理
– 部署の全体的なオペレーション活動を管理（トタルスタッフ１００名以上）
– ロイヤルカスタマー対応する。
年 月 免許・資格
– 2014 6: ホーチミン市外語情報大学 東方学部 日本語学科 取得 （日本語能力試験 N２ 取得）
– 2016 3: 東京早稲田外国語学校 取得
得意な科目
– 日本語・ベトナム語の翻訳・通訳が特徴
– マイクロソフト（Word・Excel等）が使える。 良い
– 自分自身でもチームワークでも仕事が上手くできる。
趣 味
– 接客・顧客対応ができる。
– 報・連・相・と時間管理・仕事管理ができる。 本を読むこと、旅行
– コミュニケーションと人材管理は上手くできる。
志望の動機
日本語をアプローチしてから現在までの勉強・就職のは１３年くらい掛かって、自分の特徴だと自信を持っていて、続けて日本語緩解の仕事をしたいと思っております。それから人材管理の経験も持っていますので、是非チームワーク・コミュニケーションが必要な仕事をチャレンジしたいと思っております。
本人希望記入欄 最寄駅
線 駅
通勤時間
約 時間 分
給料：1500USD からの希望
職場：HCM市内（出張・残業等が必要であれば、調整できる） 扶養家族(配偶者を除く）
業務内容：日本語使用／コミュニケーションが必要な応用する接客・人材管理等の仕事／Level Upできる仕事
配偶者 配偶者の扶養義務
※有・無 ※有・無
保護者（本人が未成年者の場合のみ記入） TEL
フリガナ
氏名 住所〒（ – ）
採用者側の記入欄（志望者は記入しないこと）
受理日 年 月 日
