Chuyên viên phiên dịch và quản lý bán hàng chuyên nghiệp | Nam | 1986 | My Tho City – Tien Giang

English Interpreter, Translator, Sales Supervisor, Data Analysis, Customer Communication, Market Research, Promotion Programs, Team Collaboration, Bilingual, Business English, Japanese Language, Microsoft Office …

CURRICULUM VITAE OF
PHAM THANH TRUONG

PERSONAL DETAILS
– Date of Birth: 24 February 1986
– Permanent Residence Address: 14 Ap Bac Street, Ward 5, My Tho City, Tien Giang Province
– Tel:
– Residence Address: 434/32/21 Binh Quoi St., Ward 28, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City
– Mobile:
– Email:
– Marital Status: Married

EDUCATION
– Business English Degree (Intermediate Level) – Hoa Sen University
– Currently studying Japanese at Social Sciences and Humanities University

– 2007 – 2009: Hoa Sen University, Ho Chi Minh City
– 2004 – 2006: Ton Duc Thang University, Ho Chi Minh City
– 2001 – 2004: Nguyen Dinh Chieu Senior High School, Tien Giang Province

SKILLS
– Intermediate Business English Degree – Hoa Sen University, HCMC
– Intermediate Accounting Degree – Ton Duc Thang University, HCMC
– Proficient in MS Word, Excel, PowerPoint, Access, Corel
– Clean Driving Licence
– Language: Intermediate English, TOEIC 740
– Average Typing Speed: 65 wpm

EMPLOYMENT HISTORY
1. **Le May** (October 2016 – July 2017)
– Position: English Interpreter/Translator and Assistant to Sales Manager
– Responsibilities:
– Translating English to Vietnamese and vice versa during meetings and business trips
– Translating documents between Vietnamese and English
– Preparing for business trips (booking tickets and hotels)
– Analyzing product data, market, and competitors
– Collaborating with Marketing Department to develop market strategies
– Ensuring smooth operations between Sales and Marketing Departments
– Deploying promotional programs to sales staff
– Conducting market visits to audit and boost sales volume
– Evaluating results of promotional programs
– Working as Sales Staff and Supervisor
– Maintaining contact with sub-distributors and managing orders
– Recruiting staff and translating during interviews

2. **Harvey Nash** (June 2011 – June 2016)
– Position: Data Processing Specialist
– Responsibilities:
– Collaborating with Profectus team on tax data and auditing processes
– Communicating with customers via email regarding invoice discrepancies
– Working with OMG team on advertisement data for foreign TV stations
– Creating statistical reports and reformatting data for clients
– Processing data for American universities and colleges in CSI team

3. **Isentia** (March 2013 – March 2014)
– Position: Translator
– Responsibilities:
– Translating articles from Vietnamese to English and vice versa
– Working with foreign clients during their visits

4. **Art Gallery** (June 2010 – May 2011)
– Position: Sales Associate
– Responsibilities:
– Selling paintings and lacquer works to primarily foreign customers

5. **Transcend People** (2009)
– Position: Data Processing Specialist
– Responsibilities:
– Processing client data for American banks
– Analyzing real estate data and ensuring accuracy

HOBBIES AND INTERESTS
– Passion for interpreting and translating (English, Japanese, etc.)
– Enjoy listening to English music, reading books, and playing chess
– Engaging in sports like football
– Eager to learn new skills and embrace challenges

REFEREES
1. Daisuke Yamada: Sales Manager, Le May, Binh Thanh Dist., HCMC
2. Nguyen Ngoc Diep: Human Resources Manager, Le May, Binh Thanh Dist., HCMC
3. Le My Quan: Team Leader, Harvey Nash, Tan Binh Dist., HCMC
4. Phuong Dieu Hang: Team Leader, Transcend People, Tan Binh Dist., HCMC