Chuyên viên điều phối dự án và quản lý dịch thuật | Nữ Tây Hồ – Hà Nội

Project Coordinator, Translation, Localization, Team Leader, Customer Service, English Tutor …

● KINH NGHIỆM LÀM VIỆC

○ Expertrans Global

• Quản lý dự án dịch thuật và địa phương hóa từ đầu đến cuối
• Phát triển kế hoạch dự án và quy trình làm việc, quản lý thời gian, ngân sách, nguồn lực và kiểm soát chất lượng
• Nhận diện và giải quyết vấn đề một cách chủ động
• Quản lý các dự án địa phương hóa phần mềm, trang web và tài liệu
• Hướng dẫn nhà cung cấp dịch thuật và khách hàng qua quy trình địa phương hóa
• Theo dõi sự hài lòng của khách hàng và thực hiện các hành động cải tiến
• Nhận diện và tài liệu hóa cơ hội cải tiến quy trình và công nghệ

○ Language Link Vietnam

• Làm trưởng nhóm và điểm liên lạc cho các vấn đề liên quan đến tài liệu và bài kiểm tra
• Lập kế hoạch và phân bổ công việc cho các thành viên trong nhóm
• Giải quyết vấn đề, tìm khoảng trống và xây dựng quy trình để cải thiện hệ thống làm việc
• Lập kế hoạch và hướng dẫn các thành viên thu thập tài liệu từ giáo viên
• Tổ chức, kiểm soát và giám sát tất cả tài nguyên và tài liệu tại bốn văn phòng
• Cung cấp đào tạo và hướng dẫn cho nhân viên mới
• Tham gia và giám sát các hoạt động quản lý chất lượng cho các chương trình đào tạo

○ Language Link Vietnam

• Tư vấn và bán các khóa học tiếng Anh
• Cập nhật và khai thác hệ thống cơ sở dữ liệu cho mục đích bán hàng và phân tích nhu cầu khách hàng

○ IUCN Vietnam

• Kiểm tra và in tài liệu
• Dịch tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại

○ Diplomatic Academy of Vietnam

• Giám sát tất cả các thành viên trong lớp và kiểm soát điểm danh

○ Ministry of Foreign Affair

• Hỗ trợ cho Bộ trưởng Nông nghiệp Ả Rập Saudi và các phái đoàn

○ English Tutor

• Chuẩn bị bài tập để ôn tập và thực hành kiến thức tiếng Anh của học sinh

● KỸ NĂNG VÀ ĐẶC ĐIỂM CHUYÊN NGHIỆP

○ Kỹ năng tổ chức và giao tiếp mạnh mẽ, chú ý đến chi tiết, kỹ năng lập kế hoạch tốt
○ Thông thạo tiếng Anh cả nói và viết
○ Kỹ năng phiên dịch và dịch thuật tốt từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại
○ Có khả năng làm việc độc lập và trực tiếp với người nước ngoài
○ Có trách nhiệm cao, luôn hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn
○ Có khả năng ưu tiên và làm việc theo định hướng kết quả
○ Tự tin, chủ động trong việc đảm bảo chất lượng công việc

● SỞ THÍCH VÀ HOẠT ĐỘNG KHÁC

○ Thích du lịch, đặc biệt là ở Việt Nam; xem phim; tham gia các hoạt động ngoài trời
○ Quan tâm đến giao tiếp và lãnh đạo
○ Tích cực tham gia các hoạt động của trường và cộng đồng
○ Là cán bộ đoàn trong thời gian học trung học, tham gia tổ chức các hoạt động
○ Là tình nguyện viên tích cực trong nhiều chiến dịch tại trường đại học