Chuyên viên dịch thuật và quản lý dự án | Nữ | 1990 | Hoàng Mai – Hà Nội

Translation, Interpretation, Document Control, Project Management, Administrative Support, Communication Skills …

● Kinh Nghiệm:

○ HYUNDAI ENGINEERING AND CONSTRUCTION

• Team leader of Translation/Interpretation and Document Control teams cum Assistant to Project Manager – Hanoi Pilot Light Metro Line Project
• Quản lý và phối hợp công việc dịch thuật/phiên dịch của dự án
• Dịch tài liệu dự án, báo cáo kỹ thuật và thư từ
• Chuẩn bị và dịch báo cáo hàng tuần, hàng tháng, hàng quý
• Phiên dịch trong các cuộc thảo luận, cuộc họp và chuẩn bị biên bản cuộc họp nếu cần
• Soạn thảo thư từ theo chỉ đạo của Giám đốc Dự án
• Kiểm soát thư từ đến và đi
• Chuẩn bị tài liệu và bản vẽ theo quy trình dự án
• Liên hệ, phối hợp và thương thảo với các cơ quan dịch vụ
• Cung cấp hỗ trợ hành chính và/hoặc đưa ra khuyến nghị cho nhân viên hành chính khác
• Phối hợp/giúp tổ chức các sự kiện đặc biệt khi cần
• Điểm liên lạc với Kỹ sư và Chủ đầu tư
• Hỗ trợ Giám đốc Hợp đồng trong các cuộc họp về vấn đề hợp đồng
• Tháp tùng Giám đốc Dự án trong các cuộc họp quan trọng
• Phiên dịch cho Giám đốc Dự án và các chuyên gia nước ngoài trong các cuộc phỏng vấn

○ TEPIA CORPORATION

• Office Manager cum Consulting Officer
• Chịu trách nhiệm quản lý hoạt động của văn phòng đại diện tại Hà Nội
• Kiểm tra và quản lý chính sách văn phòng, hợp đồng lao động, bảo hiểm xã hội
• Chuẩn bị tài liệu kế toán bao gồm sổ sách, chứng từ thanh toán
• Tham gia tuyển dụng nhân viên

○ CONSIA

• Senior Translator/Interpreter cum Assistant to Project Manager
• Thực hiện công việc hành chính, sắp xếp cuộc họp, tuyển dụng nhân viên
• Chịu trách nhiệm tổ chức các buổi lễ, hội nghị và hội thảo
• Hỗ trợ các Kỹ sư quốc tế phối hợp với nhân viên dự án

○ NIPPON KOEI

• Translator/Interpreter cum Project admin
• Giao nhiệm vụ và giám sát công việc hành chính, thư ký
• Cung cấp hỗ trợ cho các Kỹ sư trong việc phối hợp với các bên liên quan

○ GAMUDA ENGINEERING

• Assistant to Operation Manager in Yen So Park Development Project
• Cung cấp hỗ trợ cho Giám đốc Vận hành trong các chức năng hàng ngày
• Chuẩn bị báo cáo và tổ chức các cuộc họp

○ JICA

• Assistant cum Chief Administrator in The Study for Hoa Lac High-tech Parks Feasibility Study
• Hỗ trợ Team Leader trong việc thiết lập hệ thống hành chính
• Kiểm soát tiền mặt và sổ sách dự án

● KỸ NĂNG VÀ NĂNG LỰC

• Kỹ năng máy tính tốt: Microsoft Word, Excel, PowerPoint
• Kỹ năng giao tiếp và quan hệ cá nhân mạnh mẽ
• Kỹ năng tổ chức tốt
• Khả năng làm việc nhóm và độc lập
• Khả năng làm việc dưới áp lực và đúng thời hạn
• Kinh nghiệm làm việc với người nước ngoài, tổ chức quốc tế

● NGÔN NGỮ

• Tiếng Việt: Người bản xứ
• Tiếng Anh: Thành thạo cả nói và viết