Chuyên gia quản lý sản xuất và phiên dịch tiếng Nhật | Nam | 1978 | Huyện 8 – Hồ Chí Minh

Quản Trị Kinh Doanh, Kỹ Thuật, Nhật Bản, Giao Tiếp, Sản Xuất, Quản Lý, 5S, ISO, Phiên Dịch, Cải Tiến, Kinh Nghiệm …

履 歴 書
2018年 7月 08日現在
ふりがな チャン タン ビン
氏 名
TRẦN THANH BÌNH
※
1978 年 06 月 05 日生（満 40 歳）
○男・女
ふりがな 電話番号
現住所 〒
自宅：
ベトナム、ホーチミン市 ８区 １４地区 Ben Binh Dong通り４８F/13M
番号 (自宅）
携帯：
ふりがな メールアドレス
連絡先 〒
E-MAIL:
ベトナム、ホーチミン市 ８区 １４地区 Ben Binh Dong通り４８F/13M

番号 (自宅）
m
年 月 学歴・職歴（各別にまとめて書く）
学 歴
– 1996 09: 国立運転交通大学ホーチミン市分校、機械電子科、専攻：自動制御 システム ：入学。
– 2001 05: 国立運転交通大学ホーチミン市分校、機械電子科、専攻：自動制御 システム ：卒業。

職 歴
– フリーランサー
– NIDECSERVO（株）で工場改善と５S活動を行う（7ヶ月）。
– 日本語通訳 （生産活動、会社の会議、ホーチミン市案内）。
– 2015: 初級日本語を教える （日本へエンジニア人材を送る会社で）。
– 現在
– 2016 年 9 月から 2017 年 11 月まで東京日本学校の南学日本語分校で N１レベルコースを勉強した。
– 有限会社AKEBONO（VIETNAM _ HOCHI MINH )
– 2013 07: マネージャーとして社員管理、内外対応する（税務署と管理機関の関係）。
– 2105 07: 会社を閉じる。
– 日本で生産スタップとして生産工場で車や機械の部品をMC機械で製造する
– 2007 03: （株式会社石丸、埼玉県、有限会社結富愛知県、日本）。
– 2013 06: 帰国する。
– NEW VIETNAM 株式会社（VIETNAM- DONG NAI, 日系業）入社。
– 2004 04: 入社後、日本に行って、JATCOの静岡県工場で業務と生産管理方を研修した（3ヶ月）。
– ベトナムへ帰って、リーダとして、工場を管理する（車のCVTベールトを検査する工場）。
– 2006 07: 同社退職。
– KHAI DONG 株式会社（VIETNAM- HOCHIMINH, ）入社。
– 2001 04: スタップとして工業設備経営する。
– 2003 04: 同社退職。

年 月 免許・資格
– 2017 08: 日本国際教育支援協会の2017年度(1回目7月）日本語能力試験 N2レーベル証。
– 2016 11: 明ハノ書イ師範大学の師範義務許可書。
– VIETNAM 日本人材協力センター・ホーチミン市 (JVCC)の’トヨタ生産システム’証明書。
– 2012 02: 書。
– 2011 11: JVCCの’現場のムダ取り方と改善の仕方’証明書。
– 2011 09: 標準的な測定品質ホーチミンセンター ISO 9001:2008の内部監査証明書。
– 2011 09: 標準的な測定品質ホーチミンセンター ISO 9001:2008証明書。
– 2005 10: ホーチミン市企業管理所のマネージャーとリーダー向け証明書。
– 2005 05: ホーチミン市で海外技術者研修協会 (AOTS-JAPAN)の日本の製造工場管理方式証明書。

得意科目・専攻科目 趣味・特技
– 得意科目：数学、外国語、管理
– 趣味：旅行、本を読むこと、水泳
– 専攻科目：機械電子、生産管理
– 特技：

自己PR クラブ・課外活動・スポーツなど
– 日本語と英語でコミュニケーションする能力。
– 社会活動（ボランティア）。
– コンピュータスキル：Microsoft office。
– ISO規格、5S+1と改善の知識、管理の経験。
– 独立とチームワーク作業のための自己調整する可能。

志望の動機
1. 日本語を通訳と翻訳する仕事にはいろいろなことを勉強になると思って、興味があります。
2. 安定な仕事。

本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）
給料希望：18,000,000 VND

以上
チャン タン ビン