Chuyên gia Nhân sự và Phiên dịch Tiếng Nhật, Tiếng Anh | Nữ | 1988 | Thủ Đức – Hồ Chí Minh

Nhân sự, Phiên dịch, Quản lý dự án, Tiếng Nhật, Tiếng Anh, Tư vấn, Kinh doanh, IT, Giáo dục, Giao tiếp, Hỗ trợ khách hàng, Quản trị …

履歴書
個人履歴:
名前 ：NGUYEN NGOC LAN VY 結婚
生年月日:
1988年01月01日 TEL:
年齢 :
30 歳
血液型 ：O型
現住所 ：165 Linh Dong 道、Linh Dong 坊、Thu Duc区、ホーチミン市
現在の給与：750 USD Gross
希望の給与：800 USD Gross
学歴
持続時間
個人略歴 校名と住所 度合 専門
から まで
小学校 LAC LONG QUAN小学校 1994 1999
中学校 THAI VAN LUNG中学校 1999 2003
NGUYEN HUU HUAN 高
高校 2003 2006
校
LAC HONG 大学（東洋
大学 2006 2011 中級 日本語
学部、日本語学科）
短期大学 2012年/4 2014年/3 国際人間関係専
白鳳女子短期大学 短大
（日本） 月 月 攻
2010年にN2免許書（JLPT、NAT-TEST）
仕事経験:
ベトナムにて：
– 2007年9月～2007年12月：喫茶店で日本人にベトナム語の教師としてアルバイトしました。
– 2009年03月～2010年03月：お土産店でセールスマンとしてアルバイトしました。
– 2011年03月～2011年06月：桜日本語学校で日本語の教師としてインターシップしました。
日本にて：
– 2012年06月～2013年03月：ラーメン工場でアルバイトしました。
– 2013年04月～2013年10月：Family Martでアルバイトしました。
– 2013年11月～2014年02月：ユニオンコーポレーション不動産会社入社（インターシップ）
– 2014年02月～2014年03月：役場のボランティアを参加しました。
– 高齢者にコンピュータの使い方を説明しました。
– 日本人にベトナム語及びベトナムの文化を紹介しました。
ベトナムにて（卒業後）
– 2014年04月～2015年03月：Iconic人材紹介会社でアシスタントとして勤務しました。
– 2015年04月～2017年07月：Vision会社で勤務しました。
– 2017年07月～現在：家族の経営活動を管理しています。

1/ Iconic人材紹介会社での仕事内容：
– 総務系：
+ 会社の文房具を注文します。
+ 社内の各種設備を修理のために、業者さんに連絡し、状況を管理します。
– 人事系：
+ 各種書類を作成、申請します。（例え：ビザ更新、ビザ延長、労働許可書、一時在留許可証、ベトナムの無犯罪証明書等）
– 経理系：
+ 請求書及び見積書を作成します。
– 通訳系：
+ 会社の契約書を翻訳します。（社内及び顧客の各種契約書）
+ 就業規則を翻訳します。
+ 人事労務コンサルティングサービスに関しての書類を翻訳します。
+ 社内規則ハンドブックを翻訳します。
+ 顧客にメールや電話を連絡します。
– コンサルティング系：
+ 外国人のビザ、労働許可書または一時在留許可証の申請方について顧客の担当者に説明し、指導します。
+ 人事労務に関しての次月コンサルティングします。（労働契約書、就業規則、手当て規則、残業等）
+ 条件に基づいて、競合調査を実施し、リストを作ります。
+ 外国人のビザ、労働許可書または一時在留許可証等を申請に関して、政府機関に相談し、対応したことがあります。

2/ Vision会社(IT企業)での仕事の内容：
– IT コミュニケーター：
+ 開発チームの仕様書を翻訳します。
+ 会議内容を通訳します。（日本側の管理者又は顧客様の希望、指示を聞いてから、開発チームの担当者に伝えます。）
+ ウェブ及び各種アプリケーションプログラムをテストします。
+ テストケースを作成します。
+ 設計書を作成のために、デザイナーにサポートします。
+ プロジェット開発の進捗状況を管理し、管理者に報告します。
+ デザイナーにサーポトします。（設計書作成）
– 人事総務系：
+ 社内の人事採用を担当します。
+ 社内の各種総務業務をします。（文房具注文、設備メンテナンス、社内の活動管理、社長にサーポト等）
– BPO系：
+ 管理者に連絡し、新社員の各種IDを発行します。
+ 申請依頼に応じて、マニュアルに基づき、各種プログラムをインストールします。
+ 顧客の希望を聞いてから、顧客の代わりに、設備又は商品を注文し、状況を確認し、見積書を作成し、メールで連絡します。（例えば：PC、Laptop、コンピューターに関係ある各種設備など）

特技・趣味・得意科目など
私の趣味は読書です。また、日本の文化交流会を参加したいです。
英語ができます。

外国語能力 (使用可能基準によって、「✓」指定する)
読力。 書力。 聴解力。
外国語
流暢 平均 悪 流暢 平均 悪 流暢 平均 悪
英語 ✓ ✓ ✓
日本語 ✓ ✓ ✓

COMPUTER SKILL、(使用することによって、指定してください。()
コンピューター操作 素晴 流暢 平均 悪
MS Word ✓
MS Excel ✓