Chuyên gia dịch thuật và quản lý dự án | Nữ | 1992 | Vĩnh Yên – Vĩnh Phúc

Translator, Interpreter, English Teacher, ISO Staff, Communication, Project Management …

● Kinh Nghiệm:

○ D.A.S

• Hỗ trợ kiểm toán viên chuẩn bị và ghi chép nội dung kiểm toán
• Lập báo cáo sau mỗi cuộc kiểm toán
• Dịch tài liệu, báo cáo, hợp đồng từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại
• Dịch chứng chỉ từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại
• Dịch và biên tập nội dung website http://www.das.com.vn/

○ Dự án Chất thải Việt Nam

• Dịch tài liệu, báo cáo, hợp đồng từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại
• Dịch tài liệu pháp lý từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại
• Dịch nội dung website, nghiên cứu, báo chí từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại
• Dịch các cuộc họp, thảo luận, hội thảo từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại
• Dịch sách nội bộ của các dự án JICA
• Hỗ trợ giám đốc theo dõi và thúc đẩy chương trình hợp tác với khách hàng
• Sắp xếp lịch họp và công việc hàng ngày cho giám đốc
• Thu thập và phân tích thông tin theo yêu cầu của giám đốc
• Kiểm soát tài liệu/trái phiếu pháp lý trước khi gửi cho giám đốc
• Hỗ trợ giám đốc quản lý và thực hiện các hoạt động hiệu quả và chính xác
• Làm cầu nối với khách hàng và các bên liên quan
• Thay mặt giám đốc phụ trách hợp đồng/trái phiếu pháp lý hoặc yêu cầu từ các cơ quan nhà nước
• Thực hiện hợp tác theo yêu cầu của giám đốc
• Các nhiệm vụ khác theo yêu cầu

○ ENVICON

• Dịch tài liệu, tài liệu pháp lý, báo cáo từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại
• Dịch các tài liệu nội bộ của JICA và WORLD BANK
• Xem xét ngôn ngữ và nội dung của tất cả tài liệu

○ VietQ

• Thu thập thông tin từ báo chí quốc tế và dịch tiếng Anh sang tiếng Việt theo quy định
• Soạn thảo và chỉnh sửa nội dung báo chí và đăng lên website VietQ
• Xem xét và kiểm tra nội dung báo chí và ngôn ngữ của đồng nghiệp
• Hỗ trợ nội dung website (SEO, tìm kiếm từ khóa)

○ Clever School

• Hỗ trợ giáo viên nước ngoài chuẩn bị tài liệu trước bài học
• Phối hợp với giáo viên để thực hiện các hoạt động trong lớp học
• Hỗ trợ giáo viên kiểm soát và khuyến khích học sinh trong lớp
• Kiểm tra bài tập về nhà của học sinh

○ Gia sư

• Tham gia nhiều công việc bán thời gian liên quan đến dạy kèm tiếng Anh cho học sinh trung học và người lớn
• Hỗ trợ cho một số cuộc họp của JICA

● KỸ NĂNG

○ Tiếng mẹ đẻ: Tiếng Việt

○ Ngoại ngữ: Tiếng Anh – Trình độ nâng cao

○ Tin học: Sử dụng thành thạo M.Word, Excel, PowerPoint, Internet

○ Kỹ năng làm việc nhóm và quản lý nhóm tốt

○ Kỹ năng giao tiếp, tổ chức và quản lý thời gian tốt

○ Nhiệt tình, trung thực và có trách nhiệm cao với công việc được giao

● SỞ THÍCH

○ Đọc sách, lướt internet và đi bộ

Tôi, người ký tên dưới đây, xác nhận rằng theo những gì tôi biết và tin tưởng, những dữ liệu này mô tả đúng về tôi, trình độ và kinh nghiệm của tôi.

Chữ ký:
Liễu

Họ và tên:
Trần Thị Thúy Liễu