Chuyên gia Bất động sản với kinh nghiệm đa ngôn ngữ | Nữ | 1993 | Bình Thạnh – Hồ Chí Minh

Nhân viên Bất động sản, Tư vấn, Tiếng Nhật, Tiếng Đức, Giao tiếp, Đàm phán, Dịch thuật, Kinh doanh, Bất động sản, Dịch vụ khách hàng, Kỹ năng văn phòng, Hỗ trợ khách hàng …

履 歴 書
2023年07月01日現在
写真無
ふりがな グェン・ティー・ジェム・フィン ※性別
女
NGUYEN THI DIEM HUYNH
氏名
生年月日 1993年06月13日生（満30歳）
ふりがな ホーチミン市、ビンタイン区、28街区、ビン・クオイ通り、319号
現住所 〒 319 Binh Quoi Street, Ward 28, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City
E-mail 携帯電話 +84(0)
連絡先 〒 同上
学歴・職歴など（項目別にまとめて記入）
年 月 学歴
2013 08 ホーチミン市師範大学・日本語学部/Ho Chi Minh City University of Education (HCMUE) 入学
2017 06 ホーチミン市師範大学・日本語学部/Ho Chi Minh City University of Education (HCMUE) 卒業
2014 01 ドンズー日本語学校/Dong Du Japanese Language School 入学
2017 12 ドンズー日本語学校/Dong Du Japanese Language School 卒業
2022 06 Café Deutschドイツ語学校/Café Deutsch Language Center 入学
2022 12 Café Deutschドイツ語学校/Café Deutsch Language Center 卒業
以上
年 月 職歴
2016 10 ベトナムグランドサービス有限会社(VIAGS)/VIETNAM AIRPORT GROUND SERVICES COMPANY LIMITED 入社
航空グランドサービス（※ベトナム航空の子会社） 従業員数：約5,000名
日本語通訳スタッフ/Japanese Interpreter Intern
– タン・ソン・ニャット国際空港の日本航空カウンター（JAL）にてチェックイン手続きなどのを通訳する
– 乗客を搭乗まで各種の手続き及びリクエストなどをサポートする
– 各フライトのお知らせを日本語・英語・ベトナム語で読み上げる。また、上司からの指示に従う
2017 12 ベトナムグランドサービス有限会社(VIAGS)/VIETNAM AIRPORT GROUND SERVICES COMPANY LIMITED 退職
2017 12 レオパレス21ベトナム社・ホーチミン支店/LEOPALACE21 VIETNAM CO., LTD‐HO CHI MINH BRANCH 入社
不動産仲介業及びサービスオフィス事業 従業員数：約100名（ベトナム支店）
営業課 営業担当/Sales Executive 正社員
– 不動産仲介業者として、日本人客にホーチミン市内のサービスアパートメント、コンドミニアム、オフィスの仲介業務を担当する
– 物件探しの問い合わせを受け取った後、お客さんの希望を満たす物件を探す
– 物件リスト作成し、お客さんが確認次第、物件案内の段取りをつける。物件情報を正確に更新し、現実に即した詳細情報をアドバイスする
– 賃貸契約書を作成し、締結出来るまで取り引きの家賃交渉、契約条件などをフォローする。
– 賃貸期間中に発生する問題への対応と双方へのサポート（新家具・設備などの購入、その他の法的・技術的問題、契約更新条件など）
– 入居・退去立ち合いの段取り、手続きなどを担当する。外国人がベトナムで滞在する期間中に必須な関連書類に関してサポートする
– 新物件情報を取材する（社内の名簿確認、インターネット検索、物件調査など）。会社のウェブサイトに物件情報を投稿する（新情報投稿又は更新）。その他、上司の要請に応じて業務を行う
2019 12 レオパレス21ベトナム・ホーチミン支店/LEOPALACE21 VIETNAM CO., LTD‐HO CHI MINH BRANCH 退職
2020 09 サヴィルズベトナム・ホーチミン支店/SAVILLS VIETNAM CO., LTD – HO CHI MINH BRANCH 入社
物件管理、不動産仲介事業 従業員数：約5,000名（ベトナム支店）
工業サービス課 インダストリアルサービスコンサルタント（ジャパンデスク）正社員
– ベトナム全国の工業団地に関するコンサルティング・仲介を担当する。製造業、組立業及び物流業などの企業と工業団地開発者との間の賃貸・投資機会の推進、分析、取材する
– 工業団地との賃貸・取引における業務を担当し、投資家との交渉及び仲介契約を締結する
– 開発者や土地オーナーを、ベトナムの工業用地、レンタル工場・倉庫の賃貸に適当な入居企業を探す
– 業種、予算、港湾や中心地など主要な場所への距離、取引先やサプライヤーの重要な要素の検討で、製造、組立、又は物流活動に適した場所や工業団地を検索する為に、投資家をサポートする
– 土地所有者、投資家、テナントをサポートし、賃貸契約条件、賃貸契約更新、全ての関連する事務処理に交渉し、締結すること、賃貸戦略を策定すること
– 評価額目的の為の比較可能な証拠の市場調査を実行する。新しい工業団地を探し、サイトに投稿する
– 業務関連する書類書が会社の方針・手続きに則って作成・管理されることを確認する。取引先と連絡を取り合い、賃貸職務を行う為に必要な書類を取得する。その他、上司の要請に応じて業務を行う
2022 04 サヴィルズベトナム・ホーチミン支店/SAVILLS VIETNAM CO., LTD – HO CHI MINH BRANCH 退職
2023 03 一身上の都合により退職した後、ドイツ語勉強とフリーランサー(cid: 13)をやる
以上
年 月 取得した免許・資格
2016 08 日本語能力試験/JLPT N2合格
2016 11 ホーチミン市初日本語によるディベート大会/J-Debate Institute 二等賞取得
2019 11 TOECIスコア730点取得
2023 02 ドイツ語検定試験/Goethe-Zertifikat B1合格
希望動機
前職のサヴィルズを一身上の都合で退職した後、ドイツ語勉強して勤務しなかった私は現在、安定した仕事を探しており、長期的に働きたいと考えています。自分の能力と日系や外資企業で5年間の実務経験を生かし、新しい価値を生み出すことができる会社を探しています。
特技・得意科目及び自己PR
– 仕事で活用できる外国語能力。不動産仲介業、カスタマーサービス、日経・欧米系企業での実務経験あり
– 交渉力、営業及びコンサルティングの実務経験あり
– 基本のマイクロソフトオフィス（Word、Excel、PowerPoint、Outlook）
通勤時間 扶養家族数 配偶者の有無 配偶者の扶養義務
約○○時間○○分 1人 ※ 有 ・ 無 ※ 有 ・ 無
本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）
– 勤務開始日：応相談 ※仕事の要求に応じて、勤務時間の変更又は出張などが可能。
– 外国語及び職務経験を生かしたポジションを優先する。