Biên tập viên tiếng Nhật và dịch thuật chuyên nghiệp | Nam | 1995 | Ba Đình – Hà Nội

biên tập viên, dịch thuật, tiếng Nhật, văn học, tổ chức sự kiện, nghiên cứu …

● Kinh Nghiệm:

○ Kim Đồng

• Cộng tác viên
• Biên tập truyện tranh và tiểu thuyết
• Đối chiếu, chỉnh sửa bản dịch với bản gốc tiếng Nhật

○ Quảng Văn

• Biên tập viên tiếng Nhật
• Đối chiếu, biên tập và quản lý các dòng sách tiếng Nhật
• Tham gia công tác định hướng dòng sản phẩm, thẩm định bản thảo
• Dịch tài liệu, tìm kiếm và quản lý cộng tác viên
• Tham gia công tác truyền thông, marketing và tổ chức sự kiện

● HỌC VẤN

○ ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN, ĐẠI HỌC QUỐC GIA

• 09/2013 – 06/2017
• Chuyên ngành: Văn học
• Điểm trung bình 3.27/4.00 (Giỏi)
• Tham gia đề án nghiên cứu khoa học về tác giả Higashino Keigo
• Hoàn thành đề tài khóa luận về tác giả Shinkai Makoto

○ ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN, ĐẠI HỌC QUỐC GIA

• 09/2016 – 06/2019
• Chuyên ngành: Đông phương học – Nhật Bản học
• Điểm trung bình 3.36/4.00 (Giỏi)
• Tham gia đề án nghiên cứu khoa học về Văn hóa giới trẻ Nhật Bản; Văn hóa đại chúng Nhật Bản; Vấn nạn lạm dụng hình ảnh trẻ em tại Nhật Bản

● KỸ NĂNG

• Dịch thuật
• Làm việc nhóm
• Tổ chức sự kiện

● SỞ THÍCH

• Chơi game
• Viết lách
• Đọc sách, sưu tầm sách
• Tìm hiểu văn hóa, lịch sử và nghệ thuật

● THÔNG TIN THÊM

• Đã theo học chương trình giáo dục thí điểm tiếng Nhật của Bộ Giáo dục và Đào tạo trong cấp học THCS và THPT
• Từng học tập 6 tháng tại trường Đại học Kyoto – Nhật Bản trong chương trình trao đổi sinh viên giữa ĐH Kyoto và ĐH KHXH&NV
• Trình độ tiếng Nhật tương đương N2
• Dịch giả của một số tựa sách tiếng Nhật đang và sẽ xuất bản tại thị trường Việt Nam