Chuyên viên phiên dịch và biên dịch chuyên nghiệp | Nữ Hai Bà Trưng – Hà Nội

Interpreter, Translator, Sales Admin, Customer Service, Communication, Problem Solving …

● KINH NGHIỆM LÀM VIỆC

○ Freelance/Part time

• Phiên dịch/Biên dịch
• Biên tập
• Điều phối viên

○ CH Vietnam

• Làm đầu mối liên lạc giữa cổ đông VN và cổ đông KR
• Dịch tất cả tài liệu cần thiết, dịch trong cuộc họp và ghi chú
• Liên hệ với cơ quan có thẩm quyền và tổ chức cho các thủ tục thành lập công ty và yêu cầu đăng ký
• Thực hiện các nhiệm vụ khác theo yêu cầu của Ban Giám đốc

○ Batos

• Làm việc với nhà cung cấp cho quy trình mua sắm, xử lý các vấn đề/phát sinh
• Làm đầu mối liên lạc với nhà cung cấp và công ty cho tất cả các vấn đề liên quan đến hàng hóa
• Chuẩn bị báo cáo/tài liệu cho cuộc họp
• Dịch trong cuộc họp và lập biên bản cuộc họp, theo dõi việc thực hiện của các phòng ban khác để báo cáo cho Ban Giám đốc
• Đi công tác theo yêu cầu của Giám đốc điều hành
• Thực hiện các nhiệm vụ khác theo yêu cầu của Ban Giám đốc

○ Mytour

• Đàm phán hợp đồng với quản lý tài sản, đào tạo quản lý tài sản sử dụng extranet, theo dõi và hỗ trợ quản lý tài sản tải lên/cập nhật thông tin/dữ liệu trên extranet
• Trả lời yêu cầu và xử lý vấn đề của khách hàng
• Đảm bảo tồn kho khách sạn, cập nhật ngày không có phòng của khách sạn trên extranet
• Thực hiện các nhiệm vụ/báo cáo khác theo yêu cầu của quản lý bán hàng

○ KC Vietnam

• Xác nhận đặt chỗ qua email, điện thoại. Hỗ trợ khách hàng trong việc xử lý thanh toán
• Trả lời yêu cầu và xử lý vấn đề của khách hàng
• Xây dựng hoạt động với các nhà cung cấp
• Telesales, lập báo cáo

● HỌC VẤN

○ Cử nhân Quan hệ Công chúng

• Học viện Báo chí và Tuyên truyền
• Tháng 9 năm 2011 – Tháng 1 năm 2014

○ Cử nhân Thông tin Đối ngoại

• Học viện Báo chí và Tuyên truyền
• Tháng 9 năm 2007 – Tháng 6 năm 2011

● KỸ NĂNG

○ Giao tiếp

○ Giải quyết vấn đề

○ Lập kế hoạch

● NGÔN NGỮ

○ Tiếng Anh

• Nghe
• Nói
• Đọc
• Viết

● KINH NGHIỆM PHIÊN DỊCH

○ Quốc tịch của người nước ngoài

• Ấn Độ – Linc Pen & Plastics Ltd – Sản xuất văn phòng phẩm
• Indonesia – Kino Care (M) Sdn. Bhd. – Sản phẩm chăm sóc tóc
• Dubai – DaisyTek Computer LLC – Máy in
• Trung Quốc – King Power Safety Canada Ltd – Giày bảo hộ
• Indonesia – Asia Pulp & Paper – Văn phòng phẩm – Giấy
• Hàn Quốc – Wash Friends – Giặt là
• Hàn Quốc – Đối tác của VinLock – Khóa vân tay
• Singapore – Shell Int’l Eastern Trading Co – Cuộc sống bình thường
• Hàn Quốc – Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Việt Hàn – Thiết bị điện
• Trung Quốc – Newland Green – Năng lượng mặt trời
• Slovakia – Zestech – Màn hình DVD Android ô tô
• Ba Lan – Zestech – Sản phẩm tẩy rửa
• Trung Quốc & Đức – Hữu Anh – Bán và cho thuê máy móc cho ngành công nghiệp
• Singapore – Công ty Cổ phần Thương mại Việt Nam HMH – Nhập khẩu và phân phối thiết bị
• Singapore – Công ty Cổ phần Nội thất và Thương mại Vũ Gia – Sản phẩm nội thất và xây dựng
• Singapore & Nhật Bản – Công ty Cổ phần Đầu tư Khu đô thị và Công nghiệp Thái Hà – Cho thuê đất
• Úc – TD Bratrade – Tiền điện tử
• Ấn Độ – Sunrice Vietnam – Gậy tre
• Nhật Bản – Deheus Vietnam – Thực phẩm

● KINH NGHIỆM BIÊN DỊCH

○ Ngôn ngữ

• Vie – Eng – Dự án OneForma – Dịch các đoạn ngắn, cụm từ, câu
• Vie – Eng – Zestech – Làm slide và dịch sang tiếng Anh
• Eng – Vie, Vie – Eng – CH Vietnam – Dịch kế hoạch xây dựng, ước tính chi phí, biên bản cuộc họp
• Eng – Vie – CH Vietnam – Dịch catalogues
• Eng – Vie – Sunrice – Dịch hội thoại
• Eng – Vie và ngược lại – Deheus Vietnam – Tài liệu cho giấy phép HACPP (công nghệ phát hiện kim loại)
• Eng – Vie và ngược lại – Andritz Vietnam – Tài liệu kỹ thuật, giới thiệu sản phẩm