Nhân viên biên dịch và trợ giảng chuyên nghiệp | Nữ | 1997 | Thanh Xuân – Hà Nội
Giới thiệu về ứng viên
● MỤC TIÊU NGHỀ NGHIỆP
○ Nâng cao vốn ngoại ngữ, kĩ năng giải quyết, xử lý tình huống dưới áp lực trong quá trình làm việc.
○ Có cơ hội được hướng dẫn, đào tạo và làm việc cho môi trường làm việc chuyên nghiệp.
○ Có cơ hội để thể hiện bản thân cũng như các khả năng tiềm ẩn của bản thân.
○ Đóng góp hết mình cho sự phát triển lâu dài và bền vững của công ty.
○ Có cơ hội được bổ sung thêm kinh nghiệm và trở thành một nhân viên xuất sắc trong công việc.
● HỌC VẤN
○ ĐẠI HỌC HÀ NỘI
• CHUYÊN NGÀNH: NGÔN NGỮ ANH
• 08/2015 – 06/2019
• Trình độ: C1 (tương đương IELTS 7.0)
○ ĐẠI HỌC HÀ NỘI
• CHUYÊN NGÀNH: TIẾNG HÀN QUỐC
• 2019
• Trình độ: sơ cấp
● Kinh nghiệm:
○ TRỢ GIẢNG
• TRUNG TÂM ANH NGỮ UNIVER
• 2016 – 2017
• Trợ giúp giảng dạy cho giáo viên nước ngoài và Việt Nam tại học viện.
• Trực tiếp đứng lớp giảng dạy khi giáo viên nước ngoài vắng mặt.
• Làm báo cáo giảng dạy hàng ngày.
• Giúp học sinh bắt kịp các bài giảng của giáo viên.
• Thành tích và kỹ năng đạt được: Có Kinh nghiệm: với trẻ em và thiếu niên, người đi làm. Được đánh giá tích cực bởi người quản lý học viện: năng động, cực kỳ thích nghi và có trách nhiệm. Quan sát, học hỏi và nắm bắt tâm lý của học sinh tốt. Cải thiện kỹ năng giao tiếp tiếng Anh.
○ BIÊN DỊCH VIÊN
• CÔNG TY THƯƠNG MẠI VÀ DỊCH THUẬT TOÀN CẦU
• 2017 – 2018
• Dịch các tài liệu đa chuyên ngành như hồ sơ du học, các loại hợp đồng, các tài liệu về khai báo hải quan, công nghệ, kỹ thuật và đa chuyên ngành.
• Liên hệ và trao đổi báo giá với khách hàng, soạn và sắp xếp tài liệu nhận từ khách hàng.
• Trao đổi với các nhân viên khác để sửa lại các bản dịch nhằm tăng độ chính xác và tạo sự tin cậy cho các khách hàng.
○ CONTENT WRITER (BỘ PHẬN MARKETING)
• CÔNG TY CỔ PHẦN VCCORP – BỘ PHẬN VCCLOUD
• 2018
• Chịu trách nhiệm PR, viết bài truyền thông mảng sản phẩm được giao.
• Tìm kiếm các ý tưởng viết bài nội dung cho website.
• Nghiên cứu sản phẩm, hỗ trợ bộ phận marketing trong việc viết bài giới thiệu sản phẩm của công ty.
• Lập báo cáo theo ngày, theo tuần và theo tháng về các bài viết và tiến độ công việc.
○ PHIÊN DỊCH VIÊN NHÂN VIÊN TRUYỀN THÔNG SỰ KIỆN
• TẬP ĐOÀN TỔ CHỨC TRIỂN LÃM DU HỌC ISC-UKEAS
• 09/2018
• Chịu trách nhiệm giới thiệu và viết bài quảng bá sự kiện.
• Tham gia hỗ trợ tổ chức sự kiện, tiếp đón các đại diện trường nước ngoài và khách mời tham dự.
• Thực hiện công tác phiên dịch cho các đại diện trường nước ngoài với phụ huynh và các em học sinh.
• Chịu trách nhiệm cùng với các đại diện trường nước ngoài tư vấn về các trường đại học, cao đẳng tại nước ngoài và chương trình học cho các em học sinh.
○ BIÊN PHIÊN DỊCH TỰ DO
• DỰ ÁN CÁ NHÂN
• 2019
• Tham gia các dự án dịch, cụ thể về các loại hợp đồng về kinh tế, các báo cáo giao dịch tại các ngân hàng, các tài liệu kỹ thuật, các lĩnh vực như công nghệ, văn hóa, báo chí, logistics.
○ TRỢ LÝ GIÁM ĐỐC NHÂN VIÊN DỰ ÁN BIÊN PHIÊN DỊCH VIÊN
• CÔNG TY SYNOPEX VINA2
• 07/2019 – 12/2019
• Lập kế hoạch và triển khai dự án đầu tư của tập đoàn vào Việt Nam, chủ yếu tập trung vào các mảng xây dựng, y tế, du lịch nghỉ dưỡng, sân golf.
• Tìm kiếm các dự án, liên hệ và kết nối các nhà cầu để tiêu thụ mặt hàng thiết bị lọc nước của nhà máy công ty đặt tại Việt Nam.
• Biên dịch văn bản liên quan dự án đầu tư, phiên dịch cuộc họp của lãnh đạo công ty với lãnh đạo các tỉnh thành phố có dự án của công ty đầu tư.
○ TÌNH NGUYỆN VIÊN
• NHÓM TÌNH NGUYỆN ĐẠI HỌC HÀ NỘI
• 2016
• Tham gia dự án hỗ trợ trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.
• Nghiên cứu các chiến lược và kế hoạch để huy động và kêu gọi từ thiện, hỗ trợ và giúp đỡ từ các tổ chức cũng như các cá nhân.
• Thu thập và phân tích thông tin khảo sát và kế hoạch kêu gọi từ thiện.
• Kết hợp cùng với các thành viên trong nhóm tổ chức chiến dịch gây quỹ.
○ TÌNH NGUYỆN VIÊN
• MÙA HÈ XANH
• 2016
• Dạy ngoại ngữ cho trẻ nhỏ.
• Xây nhà giúp người nghèo.
○ THÀNH VIÊN CÂU LẠC BỘ TIẾNG ANH CỦA TRƯỜNG ĐẠI HỌC
• ENGLISH CLUB
• 2017 – 2018
• Tham gia các cuộc thi tiếng Anh.
• Hỗ trợ câu lạc bộ tổ chức sự kiện.
● KỸ NĂNG
○ Tin học văn phòng
○ Kĩ năng giao tiếp
○ Kĩ năng làm việc nhóm
○ Kĩ năng tổ chức, sắp xếp
● NGƯỜI THAM CHIẾU
○ MR. CHOI MYUNG HOON
• Chức vụ: Tổng Giám đốc Công ty Synopex Việt Nam
● GIẢI THƯỞNG
○ Học bổng trường Đại học Hà Nội năm học 2015-2016 và năm học 2016-2017.
○ Chứng nhận thành tích xuất sắc với tư cách hoạt động là Brand Assistant và Stand Assistant trong Triển lãm du học Thế giới 2018 cùng với các nhà cung cấp giáo dục hàng đầu trên toàn cầu.
