Ứng viên có kinh nghiệm đa dạng trong quản lý và dịch thuật. | Nữ | 1991 | Gò Vấp – Hồ Chí Minh

Quản trị Kinh doanh, Kế toán, Tài chính, Dịch thuật, Hỗ trợ hành chính, Quản lý sự kiện …

Nguyen Le Thuy Dung
Address:
206/22 Nguyen Thuong Hien Street, 1st Ward, Go Vap District, Ho Chi Minh City, Vietnam
Mobile:
E-mail:
Languages:
Vietnamese, English

**Qualification**
– Bachelor of Business (Accounting and Finance) – Melbourne Australia
Latrobe University (02/2015-12/2016)
– Member of Latrobe Vietnamese Students Association.
– Volunteer at Peer Support Programme and Latrobe Orientation 2016
– Bachelor of Business Administration – HCMC Vietnam
Vietnam Aviation Academy (2009-2013)

**Work Experience**
(2015-2018 in Australia and Early 2019 in Viet Nam)

**Dec 2018 – April 2019**
**Freelancer for some projects below:**
– **English Interpreter:**
– Working with private lawyers and Building Contractor to assist business contracts, negotiations and consultations.
– **Operation Assistant:**
– Working with Executive Chef and Operation Manager at NAMO Italian Restaurant to support new menu launching and some events (Valentine and Vietnamese Women Day).
– **Business Assistant:**
– English Translating and supporting negotiations for meeting customers and partners at Natural Queen Company.
– **English Tutor:**
– Teaching English communication skills for kids.

**Jan 2017 to Oct 2018**
**A.H NGUYEN FAMILY TRUST (Jan 2015- June 2018)**
**Responsibilities:**
– Working as part-time Administrative and Personal Assistant to the General Manager of A.H Nguyen Family Trust.
– Data entry and book-keeping using Excel and MYOB.
– Organising appointments, generating correspondence and sending out letters.
– Typing assistance.
– Receptionist for incoming calls and emails.
– Printing, photocopying and scanning documents.
– Patient record management.

**FOSSETTE CAFÉ (February 2018-October 2018)**
**Responsibilities:**
– **Manager Assistant:**
– Cashier and Front Staff.
– Manage paperwork of retail and catering orders.
– Taking orders directly or by phone.
– Customer services.
– Ordering food and beverage from several suppliers.
– Managing and arranging stocks in cold room and freezer.
– Handling cash/EFTPOS transactions.
– Supporting other sections: kitchen hand, cleaning or delivery.

**CORNUTOPIA TACO VAN (February 2018-October 2018)**
**Responsibilities:**
– **All Around Staff:**
– Customer Service.
– Cashier (Handling Cash and EFTPOS transactions).
– Kitchen Hand.
– Manage Events and Catering orders.
– Manage stock level and delivery.
– Manage and contact with suppliers and other partners.
– Organise quotations and accounting paperwork.

**CAROLINE K MORGAN (June 2017- February 2018)**
**Responsibilities:**
– Working as an Administration Assistant at Head Office of Caroline K Morgan Pty Ltd.
– Data entry and analysis.
– Manage and arrange stocks in showrooms.
– Reconciling purchase orders, sale orders and sale confirmations.
– Running reports, running stock allocations for all warehouses.
– Update information and pictures related to samples; requesting samples; tracking and managing samples.
– Packing and sending samples to other offices and warehouses at other states or countries.

**MILLHOUSE BAKERY CAFE (August 2015- March 2017)**
**Responsibilities:**
– Working as waitress and cashier at bakery.
– Taking orders directly or by phone.
– Customer services.
– Ordering food and beverage from several suppliers.
– Managing and arranging stocks in cold room and freezer.
– Food preparation and decoration.
– Handling cash/EFTPOS transactions.
– Cleaning and dish washing.

**Other Experience/Achievements**
– Participation in Latrobe University activities:
– Hosting a food stall at Vietnamese Food Festival in campus 2015, 2016.
– Joining Singing competition MOVSA Gala 2016 of Melbourne Overseas Vietnamese Student Association (MOVSA).
– Volunteer duties at Latrobe orientation weeks.
– Catering food for charity events.
– Participation in Peer mentoring programme – Accounting and Information System in semester 2-2016: supporting students to use MYOB and instructing Excel practice.
– Latest IELTS result: 7.0 (Dec-2015).
– Certificate of completion Responsible Service of Alcohol Program (RSA) by Victorian Commission for Gambling and Liquor Regulation on 12/1/2017.

**Skills and Attitudes**
– Attention to detail.
– Accurate record keeping skills and Customer services skills.
– Reliable, diligent and initiative in getting the work done at high standard.
– Ethical and professional behaviours.
– Flexibility, willingness and initiative to learn.
– Intermediate communication skills and Time management skills.

**Interests**
– Listening, editing, producing music.
– Dancing, swimming.
– Playing badminton.

**References**
– Mr Michele Totaro – Executive Chef at NAMO Italian Restaurant
– Mr Daniel Piccoli – Operation Manager at NAMO Italian Restaurant
– Mr Huy Nguyen: Lawyer and Operation Manager of Natural Queen Company
– Ms Ellie Marin – Manager and Owner of Cornutopia Van
– Mr Anthony – Manager and Owner of Fosette Café Restaurant
– Ms Natasha Thaur – Planning Manager at Caroline K Morgan Pty Ltd
– Ms Anh Nguyen – General Manager at A.H NGUYEN FAMILY TRUST
– Mr Jason Chau – General Manager at MILLHOUSE BAKERY CAFÉ