Phiên dịch tiếng Hàn chuyên nghiệp | Nam | 1990 | Nam Sách – Hải Dương
Giới thiệu về ứng viên
● Kinh Nghiệm:
○ Công ty cổ phần đào tạo và phát triển công nghệ Hà Nội
• Lập bản dịch cho các văn bản hợp đồng, thông báo và tài liệu khác
• Thực hiện dịch thuật giữa tiếng Việt và tiếng Hàn trong các cuộc gặp và họp bàn liên quan đến đối tác bên phía Hàn Quốc
• Quay video, chụp ảnh, xử lý việc liên quan tới video và hình ảnh trước khi gửi đi cho đối tác Hàn Quốc
• Dạy tiếng Hàn, chia sẻ văn hóa Hàn Quốc
○ PPF Việt Nam
• Quản lý và hỗ trợ thành viên nhóm hoàn thành các chỉ tiêu được giao
• Xây dựng kế hoạch chi tiết và giao cho đội nhóm để đạt được mục tiêu của công ty
• Tìm kiếm và nắm bắt các cơ hội mới để tìm thấy khách hàng tiềm năng
• Thuyết phục và hỗ trợ khách hàng trong việc ký kết hợp đồng vay tín dụng
• Mở rộng hình ảnh và thị trường của công ty đến với khách hàng
• Hỗ trợ và giải đáp mọi thắc mắc của khách hàng về công ty
● HỌC VẤN
○ Đại học Quốc gia Kangwon – Hàn Quốc
• Chuyên ngành: Công nghệ thông tin – Bảo mật, dữ liệu mạng
• 06/2016 – 12/2022
○ Đại học Hải Dương
• Chuyên ngành: Kế Toán
• 09/2009 – 10/2012
● CHỨNG CHỈ
○ 2018: Chứng chỉ tiếng Hàn (Topik 4)
○ 2012: Chứng chỉ tiếng Anh cơ bản
○ 2012: Chứng chỉ tin học văn phòng
● CÁC KỸ NĂNG
○ Thành thạo ngôn ngữ tiếng Hàn – Việt
○ 4 kỹ năng của tiếng Hàn: nghe, nói, đọc viết thành thạo
○ Hiểu biết văn hóa Hàn – Việt
○ Điều chỉnh dịch thuật dựa trên sự hiểu biết sâu sắc về văn hóa và ngữ cảnh xã hội của cả hai ngôn ngữ
○ Sử dụng các công cụ dịch thuật hỗ trợ
○ Chính xác và tỉ mỉ
○ Tư duy linh hoạt
○ Kỹ năng giao tiếp
● MỤC TIÊU NGHỀ NGHIỆP
Tôi tìm kiếm cơ hội nghề nghiệp trong lĩnh vực phiên dịch tiếng Hàn với mong muốn đóng góp vào sự hiểu biết đa văn hóa và giao tiếp toàn cầu. Mục tiêu của tôi là trở thành một phiên dịch chuyên nghiệp, có khả năng chuyển đổi thông điệp một cách chính xác và tinh tế giữa tiếng Hàn và tiếng Việt.
● THÔNG TIN THÊM
Quá trình du học tự túc Hàn Quốc 06/2016 – 12/2022. Tôi đã học được:
• Giao tiếp, tự tin và sự chăm chỉ khi làm việc
• Không bỏ cuộc và tìm giải pháp khi gặp vấn đề khó khăn
Tôi tin rằng những kinh nghiệm này sẽ giúp tôi tiếp tục phát triển nghề nghiệp của mình trong tương lai. Ngoài ra từ 03/2022 – 08/2022, tham gia dự án Giáo dục lập trình Arduino cho trẻ em tại trường đại học Quốc gia Kangwon. Tôi đã hướng dẫn và giảng dạy trẻ em về cách sử dụng Arduino để lập trình. Trong quá trình giảng dạy, tôi cung cấp giải pháp và hỗ trợ cho trẻ trong việc giải quyết các vấn đề và lỗi khi sử dụng thiết bị. Tôi tự hào vì đã góp phần truyền đạt kiến thức lập trình và kích thích niềm đam mê của trẻ em về công nghệ thông tin.
