Chuyên viên ngôn ngữ với kỹ năng dịch thuật | Nam | 1994 | Hai Ba Trung – Hà Nội
Giới thiệu về ứng viên
● Kinh Nghiệm:
○ Wise-Concetti
• Dịch nội dung cho ứng dụng, website và tài liệu của khách hàng nước ngoài vào thị trường Việt Nam, chủ yếu là nội dung pháp lý như điều khoản và chính sách
• Xem xét bản dịch từ các nhà cung cấp khác theo yêu cầu của khách hàng
○ InvestConsult Group
• Tư vấn, soạn thảo và thực hiện các thủ tục liên quan đến đăng ký, gia hạn và giao dịch quyền sở hữu công nghiệp của khách hàng
• Dịch tài liệu về nhãn hiệu, phát minh và giải pháp hữu ích, cũng như các tài liệu khác giữa tiếng Anh và tiếng Việt
○ LNT & Partners
• Soạn thảo và thực hiện các thủ tục cấp phép cho hoạt động kinh doanh của khách hàng
• Nghiên cứu và hỗ trợ trong việc xem xét hợp đồng cũng như tư vấn pháp lý về các vấn đề đa dạng theo yêu cầu của khách hàng
• Dịch tài liệu giữa tiếng Việt và tiếng Anh, và hỗ trợ trong các nhiệm vụ BD & PR
○ VBP
• Soạn thảo và thực hiện các thủ tục cho dự án đầu tư cũng như visa, TRC và giấy phép lao động của các nhà đầu tư nước ngoài, chủ yếu là nhà đầu tư Nhật Bản
• Nghiên cứu và hỗ trợ trong tư vấn pháp lý về đầu tư, kinh doanh, lao động và bảo hiểm xã hội
• Dịch tài liệu giữa tiếng Việt và tiếng Anh, và hỗ trợ trong một số nhiệm vụ hành chính
● KỸ NĂNG CHÍNH
○ Tiếng Anh
○ Tiếng Nhật
○ Kỹ năng văn phòng IT
○ Kỹ năng nghiên cứu
○ Kỹ năng tổ chức
○ Kỹ năng giao tiếp
○ Làm việc độc lập
○ Làm việc nhóm
● CHỨNG CHỈ
○ JLPT N3 do Quỹ Nhật Bản và Dịch vụ Trao đổi Giáo dục Nhật Bản cấp (2021)
○ IELTS Band 6.5 do IDP Education Vietnam cấp (2015)
● HỌC VẤN
○ Học viện Ngoại giao Việt Nam (Tháng 9 2012 > Tháng 6 2016)
• Chuyên ngành: Luật Quốc tế
• Xếp loại: Khá
