Phiên dịch viên và nhân viên kinh doanh quốc tế chuyên nghiệp | Nam | 1995 | Quận 12 – TP. Hồ Chí Minh

Phiên dịch, Kinh doanh quốc tế, Quản lý chất lượng, Khoa học môi trường, Giao tiếp, HSE …

NGUYỄN HUỲNH LIÊN CHÂU

HỌC VẤN
ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN – ĐHQG TPHCM
[Tháng 08/2013 – 03/2018]
Chuyên ngành:
– Khoa học môi trường
– GPA: 7.42/10

MỤC TIÊU NGHỀ NGHIỆP
VIỆN NGHIÊN CỨU QUẢN TRỊ KINH DOANH
– Làm việc trong môi trường năng động
– Thử thách bản thân trong những lĩnh vực mới
– Học hỏi những bài học kinh nghiệm quý giá để phát triển nghề nghiệp.

Khóa học:
– Chuyên gia Đánh giá và Kiểm soát hệ thống quản lý môi trường, an toàn và sức khỏe nghề nghiệp
– Chuyên gia Đánh giá và Kiểm soát chất lượng

Kinh Nghiệm:

WONDERFUL SAIGON ELECTRICS
[Tháng 10/2020 – Tháng 01/2023]
– Phiên dịch viên tiếng Anh (lĩnh vực Điện – Điện tử):
– Biên phiên dịch Anh-Việt cho các phòng ban và Ban Giám Đốc người Nhật trong cuộc họp định kỳ hằng tuần và giao tiếp hàng ngày giữa quản lý người nước ngoài, khách hàng và chuyên gia nước ngoài (Mỹ, Ấn Độ, Trung Quốc, Nhật Bản, Thái Lan…) và nhân viên người Việt Nam một cách chính xác, nhất quán, kịp thời và hiệu quả.
– Biên phiên dịch thư từ, tài liệu kỹ thuật, báo cáo phân tích, email liên lạc, họp trực tuyến cho các phòng ban liên quan đến Chất lượng, Kỹ thuật, Sản xuất… khi được yêu cầu.
– Phiên dịch trực tiếp cho khách hàng và khách tham quan trong các cuộc đánh giá, tham quan nhà máy định kỳ hay đột xuất.
– Giao tiếp thân thiện, tích cực và luôn luôn lắng nghe để tối đa hiệu quả biên phiên dịch.
– Hoàn thành yêu cầu khác do cấp trên và Ban Giám Đốc giao.

NAM PHUONG FOOD
[Tháng 10/2019 – Tháng 05/2020]
– Nhân viên kinh doanh quốc tế B2B (lĩnh vực thực phẩm, gia vị):
– Quản lý các hoạt động thương mại với khách hàng nước ngoài, đặc biệt là Nhật Bản, Hàn Quốc, Mỹ, Úc…
– Đảm nhận liên lạc qua lại giữa khách hàng nước ngoài và công ty trong các hoạt động liên quan đến phát triển sản phẩm (R&D), theo dõi đơn hàng, chăm sóc khách hàng và phản hồi yêu cầu và phàn nàn từ khách hàng hiệu quả.
– Giới thiệu và tiếp thị sản phẩm của công ty qua điện thoại, email, hotline…
– Phiên dịch và chuyển giao thông tin từ công ty đến khách hàng và ngược lại (Anh-Việt và Việt-Anh).
– Quản lý đơn hàng đảm bảo ngày giao hàng, chất lượng và điều kiện thanh toán cho mỗi đơn hàng và đưa ra hành động cần thiết để đáp ứng kịp thời các yêu cầu, kiểm soát chất lượng và tiến độ từ khách hàng.
– Làm việc với các phòng ban khác nghiên cứu sản phẩm mới và lên đơn hàng, làm hợp đồng, tiến độ xuất hàng, theo dõi thanh toán, công nợ.
– Làm báo cáo hằng ngày, hằng tuần, hằng tháng, báo cáo tổng kết đánh giá sau khi họp với khách hàng.
– Hoàn thành các nhiệm vụ khác do Quản lý trực tiếp và Ban Giám Đốc giao.

SEAREFICO REFRIGERATION INDUSTRY
[Tháng 05/2018 – Tháng 05/2019]
– Thư ký công trình (Kiểm soát tài liệu) (lĩnh vực xây dựng, cơ điện M&E):
– Đảm bảo các hoạt động hàng ngày tại văn phòng công trình diễn ra suôn sẻ, trợ lý cho Đại diện khách hàng, Quản lý dự án, Kỹ sư và Nhân viên công trình.
– Thực hiện báo cáo hằng ngày và hằng tuần (Anh-Việt).
– Giao và nhận tài liệu, thư từ, công văn giữa Trụ sở chính và khách hàng.
– Soạn thảo, quản lý, lưu trữ và cập nhật tài liệu (công văn, thông báo, hợp đồng…) cả hồ sơ giấy và file mềm trên máy.
– Tham gia họp, viết và phân phối biên bản họp đến các bên có liên quan.
– Mua và quản lý các tài sản, thiết bị, văn phòng phẩm của văn phòng Ban quản lý tại công trình.
– Theo dõi và giải quyết các vấn đề của nhân viên tại công trình liên quan đến Lao động Tiền lương, khiếu nại, thông báo từ Trụ sở chính.
– Quản lý kinh phí, chi tiêu của dự án.
– Hoàn thành các yêu cầu khác của Quản lý dự án và Giám đốc dự án.

KỸ NĂNG
– MS Office: 80%
– Thuyết trình: 80%
– Làm việc nhóm: 80%
– Giải quyết vấn đề: 75%
– Giao tiếp: 80%

CHỨNG CHỈ
– Bằng Cử nhân Đại học Khoa học tự nhiên TP. HCM
– Chứng nhận hoàn thành chương trình đào tạo từ trung tâm Anh ngữ Wall Street English cấp độ 12
– Chứng chỉ TOEIC 640 do IIG Vietnam cấp
– Chứng nhận hoàn thành khóa đào tạo “Chuyên gia Đánh giá và kiểm soát hệ thống quản lý môi trường, an toàn và sức khỏe nghề nghiệp” do Viện UCI cấp
– Chứng nhận hoàn thành khóa đào tạo “Chuyên gia Đánh giá và kiểm soát chất lượng” do Viện UCI cấp

HOẠT ĐỘNG
– Tham gia “Trao đổi sinh viên hè năm 2016 giữa Trường Đại học Khoa học tự nhiên TP.HCM và Đại học Osaka Nhật Bản”.
– Tham gia “Khóa đào tạo về Ngôn ngữ, Văn hóa, Lối sống và Làm việc tại Nhật Bản” do Viện Đào tạo Phát triển Giáo dục và Hợp tác Quốc tế tổ chức năm 2017.
– Tham gia “Chương trình Tiếp sức mùa thi năm 2014” do Hội sinh viên Việt Nam tổ chức.